ІСТОРІЇ КРАЇНИ - переклад на Англійською

• country's history
• nation's history
• state history
• world history

Приклади вживання Історії країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парламентські вибори 2019 року в Республіці Молдова стали поворотним моментом в сучасній історії країни.
Parliamentary elections of 2019 in the Republic of Moldova became a turning point in modern history of this country.

нова Конституція Азербайджанської РСР, яка відобразила реалії нового етапу історії країни.
enacted on April 21, 1978 reflected the realities of a new historical stage in the history of the country.

Проте і сьогодні ще можна знайти в Китаї старовинні сліди християнства, що відносяться до різних періодів історії країни.
However, in China it is still possible to find ancient traces of Christianity relating to different periods of the country's history.

Цей термін може також застосовуватися до періодів в історії країни протягом якого заборона алкоголю набувала чинності.
The term can also apply to the periods in the histories of the countries during which the prohibition of alcohol was enforced.

2006 роках і вважається одним з кращих футболістів в історії країни.
is considered one of the best footballers in the history of the country.

У 2017 році Любляну відвідала рекордна кількість туристів в історії країни- 841 320 осіб.
In 2017, Ljubljana was visited by a record number of tourists in the history of the country- 841,320 people.

Її книжка«Вигнання Герти Шнірх» торкається дуже складних моментів історії країни.
Her novel‘Exile of Hertha Šnirh' deals with complicated points of the country's history.

Катастрофа шокувала суспільство Ізраїлю не лише тому, що це була найбільша будівельна катастрофа в історії країни, але й через те, що подію зафіксували на відеокамеру та показали по місцевому
The disaster shocked the Israeli public not only because it was one of the worst building disasters in the country's history, but because the event was documented on a camcorder

Цим підкреслюється цінність кожного жителя в історії країни, ту ж ідею озвучує девіз, написаний на білому(срібному) стрічці,
This emphasizes the value of every resident in the country's history, the same idea is voiced by the motto written in white(silver)

75 діючих вулканів в Японії; при виверженні 1792, загинуло більше 15 .000 чоловік- найгірша вулканічна катастрофа в історії країни.
an eruption in 1792 killed more than 15,000 people- the worst volcanic disaster in the nation's history.

була здійснена через місяць після найкривавішого теракту в історії країни- нападу на мечеть на Синаї,
was carried out a month after the bloody terrorist attack in the country's history- the attack on mosque in Sinai,

спричинив найбільші вуличні протести в історії країни.
produced the largest street protests in the nation's history.

На початку історії країни 3 нових штати виділилися із території уже наявних штатів: Кентуккі з Вірджинії,
Early in the country's history, three new states were organized on territory separated from the claims of the existing states:

яка провела найбільшу петиційну кампанію в історії країни, зібравши близько 400 тисяч підписів з вимогою 13-ої поправки до Конституції США на підтримку скасування рабства.
Women's Loyal National League, which conducted the largest petition drive in the nation's history up to that time, collecting nearly 400,000 signatures in support of the abolition of slavery.

закликаючи американців до святкування МЖД, розмірковуючи над“екстраординарними досягненнями жінок» в формуванні історії країни.
calling Americans to mark IWD by reflecting on“the extraordinary accomplishments of women” in shaping the country's history.

болісний момент в історії країни, який переважно замовчували
searing moment in their nation's history that received short shrift

Гарвардський учений Семюел Хантінгтон зазначив, що масштаби і концентрація мексиканської міграції в США після 1965 роки не мали прецедентів в історії країни.
concentration of Mexican migration into America after 1965 were without precedent in the country's history and could provoke a backlash.

яка здійснила найбільшу петиційну кампанію в історії країни, зібравши близько 400 тисяч підписів з вимогою 13-ї поправки до Конституції США на підтримку скасування рабства.
Women's Loyal National League, which conducted the largest petition drive in the nation's history up to that time, collecting nearly 400,000 signatures in support of the abolition of slavery.

У травні 2012 року, конкурентних виборах беруть участь 18 партій, побачив прем'єр-міністр Motsoahae Томас ТАБАНЕ сформувати коаліційний уряд- перше в історії країни- що витіснили 14-річний діючий,
In May 2012, competitive elections involving 18 parites saw Prime Minister Motsoahae Thomas THABANE form a coalition government- the first in the country's history- that ousted the 14-year incumbent,

прагнення прискорити залучення капіталу в Україну в цей критичний момент в історії країни», прокоментувала Олена Кошарна.
their commitment to accelerate the pace of attracting capital to Ukraine at this crucial time in the country's history”, said Lenna Koszarny.