ІСТОРІЇ МИСТЕЦТВА - переклад на Англійською

• history of art
• history of arts

Приклади вживання Історії мистецтва Українська мовою та їх переклад на Англійською

відомий в історії мистецтва в першу чергу як визначний гравер.
known in the history of art primarily as an outstanding engraver.

сьогодні становлять основу історії мистецтва.
today form the basis of the history of art.

Універсальність і класичність античності є виправданням традиційного європоцентризма у вивченні історії мистецтва.
The universality and classicity of antiquity is the justification of the traditional eurocentrism in the study of the history of art.

пропонують поставити під сумнів відповідність дисциплінарного розрізнення історії мистецтва та археології для вивчення незахідного світу.
are invited to question the relevance of the disciplinary distinction between History of Art and Archaeology to the study of the non-Western world.

мистецтв 2013 року зі ступенем магістра історії мистецтва.
Arts in 2013 with MA in Art History.

наприклад, історії мистецтва або арт-терапії.
such as art history or art therapy.

стали частиною історії мистецтва.
have become a part of the history of art.

мати- Рена, викладач історії мистецтва в університеті Св.
mother Rena, an art history professor at St. Cloud State.

проведення Форуму- студенти факультету теорії та історії мистецтва Національної академії образотворчого мистецтва..
conducting the Forum, were students of the Art History and Theory Faculty of the National Academy of Fine Arts and Architecture.

вирішенні проблем, що стосуються історії мистецтва в певній точки зору християнського мистецтва..
dealing with problems concerning the history of art in the specific perspective of Christian art..

уявлення про значення твору в історії мистецтва.
insight into a work of art's history.

Володимир Патик(1929 р. н.)- класик і творець історії мистецтва, народний художник України,
Volodymyr Patyk(1929)- is a classic and creator of the history of art, an honoured artist of Ukraine,

його творчість- це справжнє явище в історії мистецтва.
his work is a true phenomenon in the history of art.

опираючись на власний досвід та знання історії мистецтва, що готового рецепту нема.
based on my own experience and knowledge of the history of art, that there is no unique recipe.

Знання мови важливе для людей, які хотіли б зробити собі кар'єру в історії мистецтва, музиці, літературі,
Language skills are important for people who want to make a career in history Art, music, literature,

вони разом вивчали курс історії мистецтва.
together they studied the course of the history of art.

Його картина"Крик"(1893)- одна з найбільш впізнаваних творів в історії мистецтва.
His painting"The Scream"[1893], is one of the most recognizable works in the history of art.

В 2002 році Інститут Історії Мистецтва було виділено в незалежну науково-дидактичну одиницю.
In 2002 an Art History Institute was founded as an independent research and didactic unit.

Мондріан і його колеги вперше в історії мистецтва зуміли досягти рівноваги художніх мас за допомогою асиметричних побудов,
Mondrian and his colleagues for the first time in the history of art managed to achieve a balance of the artistic masses with the help of asymmetrical constructions,

Існування неоднозначних сторінок в історії мистецтва будь-якої країни- це завжди можливість пошуку нового сприйняття,
Questionable pages in the history of arts of any country is always the opportunity for search of the new perception,