Приклади вживання The history of the universe Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But, the fact that this is happening so early in the history of the universe poses a formidable challenge to our present-day understanding of the way structures form in the universe," he said.
Але той факт, що це відбувається так рано в історії Всесвіту, являє собою серйозну проблему для нашого сучасного розуміння того, як в ній формуються структури»,- сказав він.Першою є очевидною в природі і пов'язане з віком галактики- якщо в історії Всесвіту вона сформувалася раніше, вона буде віддалятися швидше,everything else which has ever existed in the history of the universe.
молекули і всього іншого, що коли-небудь існувало в історії всесвіту.можна оцінити шляхом спостережень космічного мікрохвильового фону- найдавнішого випромінювання в історії Всесвіту, яке виникло лише приблизно через 380 000 років після Великого Вибуху.Hubble's observations show that the Sunburst Arc is similar to galaxies which existed at a much earlier time in the history of the universe, perhaps only 150 million years after the Big Bang.
Спостереження Хаббла показують, що Арка Санбьорст схожа на галактики, які існували набагато раніше в історії Всесвіту, можливо, лише через 150 мільйонів років після Великого Вибуху.Hubble's observations show that the Sunburst Arc is similar to galaxies that existed at a much earlier time in the history of the universe, perhaps only 150 million years after the big bang.
Спостереження Хаббла показують, що Арка Санбьорст схожа на галактики, які існували набагато раніше в історії Всесвіту, можливо, лише через 150 мільйонів років після Великого Вибуху.allows us to address what we call the‘cosmic archeological question'- how often in the history of the universe has life evolved to an advanced state?
дозволяє нам вирішувати, що ми називаємо“космічними археологічними запитаннями”- як часто в історії всесвіту життя перетворилося на передове держава?”?allows us to address what we call the‘cosmic archaeological question'- how often in the history of the universe has life evolved to an advanced state?
дозволяє нам вирішувати, що ми називаємо“космічними археологічними запитаннями”- як часто в історії всесвіту життя перетворилося на передове держава?”?allows us to address what we call the‘cosmic archaeological question'- how often in the history of the universe has life evolved to an advanced state?”.
дозволяє нам вирішувати, що ми називаємо“космічними археологічними запитаннями”- як часто в історії всесвіту життя перетворилося на передове держава?”.they form very early in the history of the Universe(typically less than one second after the Big Bang).
формуються дуже рано в історії Всесвіту(переважно менше ніж через одну секунду після Великого вибуху).considering it not just as an empty background against which the history of the Universe unfolds, but rather as a stream of quantum information flowing from one point to another.
розглядаючи його не просто як порожній фон, на якому розгортається історія Всесвіту, а скоріше як потік квантової інформації, яка перетікає з однієї точки в іншу.If you trace this all the way through- as I did in my book, A New Kind of Science- you realize that the only thing observers can ever actually observe in the history of the universe is the causal network of what event causes what other event.
Якщо ви проведете всю цю уявну ланцюжок, яку я провів у книзі A New Kind of Science(NKS), то зрозумієте, що єдине, що можуть сприймати спостерігачі в історії всесвіту- причинний мережу, коли одна подія викликає інше.In the history of the universe?
В науці про Всесвіт?It's a label on the different moments in the history of the universe.
Це ярлики на різні моменти в історії Всесвіту.Looking back so far in the history of the universe presents some observational challenges.
Озираючись назад, досі історія Всесвіту представляла собою деякі проблеми при спостережні.Endlessly repeating the history of the Universe are more likely to philosophy than to physics.
Нескінченно повторювані історії Всесвіту відносяться скоріше до філософії, ніж до фізики.Jastrow fully accepted the big bang as the proper understanding of the history of the universe.
Ястроу повністю сприйняв Великий Вибух як правильне розуміння історії Всесвіту.which refers to the“study of the history of the universe.”.
яка відноситься до«вивчення історії Всесвіту».In fact, it has happened only once in the history of the universe.
Справді, тільки один раз це відбулося в історії світової цивілізації.
