КРАЇНИ ПОХОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• country of origin
• countries of origin
• native country

Приклади вживання Країни походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

І країни походження можуть продовжувати надавати пільги, не пов'язані з трудовими відносинами,
And countries of origin could continue to provide benefits not related to the employment relationship,

намагалася екстрадувати правозахисника і біженця Аловсата Алієва до країни походження- Азербайджану.
human rights activist Alovsat Aliyev to his country of origin- Azerbaijan.

ефективного повторного доступу в країни походження і транзиту;
effective readmission in the countries of origin and transit;

залежать від породи корів і країни походження.
depending on the breed of cows and country of origin.

ефективного повторного доступу в країни походження і транзиту;
effective readmission in countries of origin and transit;

йдеться про необхідність ввести на три роки спеціальне мито на ввезення автомобілів незалежно від країни походження та експорту.
discuss the need to introduce a special duty on cars importation for three years regardless of the country of origin and export.

ефективного повторного доступу в країни походження і транзиту;
effective re-admission in the countries of origin and transit; and.

із дотриманням зазначених квот щодо статусу перебування респондентів в Україні та країни походження.
with adhering to the stated quotas as for the status of staying respondents in Ukraine and the country of origin.

яка була завантажена, країни походження відвідувачів, а також інформацію про спосіб заходу на сайт агентства і т. д.
ISP domains and visitors' countries of origin, as well as the way of visiting the website etc.

який завжди супроводжується найменуванням автовиробника і зазначенням країни походження(Made in Thailand, наприклад).
which is always accompanied by the name of the automaker and indicating the country of origin(Made in Thailand, for example).

вони несли свої знання та вміння в свої країни походження.
to ensure that they carried their knowledge and skills to their countries of origin.

Так, з початку року виявлено 294 нелегальних мігрантів, з них прийнято 282 рішення про примусове повернення до країни походження та щодо 12 іноземців- про примусове видворення за межі України.
Thus, since the beginning of the year, 294 illegal migrants have been identified, of which 282 decisions were made on the compulsory return to the country of origin and 12 foreigners were forced to move abroad.

З 1999 по 2012 рік Radio 1 розділило країни походження на локалізоване програмування в Шотландії,
From 1999 until 2012, Radio 1 split the home nations for localised programming in Scotland,

Проте, якщо автор не є громадянином країни походження твору, відносно якого йому надається охорона на підставі цієї Конвенції, він користується в
However, when the author is not a national of the country of origin of the work for which he is protected under this Convention,

Щодо зазначення країни походження, то є перелік товарів(вино,
As far as the indication of the country of origin, there is a list of produce(wine,

Також органи влади України не можуть вирішувати питання щодо ризиків розкриття конфіденційної інформації країни походження і приходити до висновку, що це не призведе до порушення прав людини.
Likewise, the authorities of the country of asylum may not weigh the risks involved in sharing of confidential information with the country of origin, and conclude that it will not result in human rights violations.

Угода містить прозорі правила визначення країни походження- товари повинні бути повністю вироблені на території однієї із країн,
The Agreement includes transparent rules to determine a country of origin: goods must be fully manufactured at the territory of one of the countries

Всі відповідні факти, що стосуються країни походження на момент прийняття рішення щодо заяви, в тому числі закони і інші нормативно-правові акти країни походження заявника і порядок їх застосування;
All relevant facts as they relate to the country of origin at the time a decision is taken on the application, including the laws and regulations of the country of origin and the way in which they are applied;

Проте, якщо автор не є громадянином країни походження твору, стосовно якого йому надається охорона на підставі цієї Конвенції, він користується в
However, when the author is not the national of the country of origin of the work for which he is protected under this Convention,

Коли виникають запитання, то часто незрозуміло, яке законодавство потрібно застосовувати- України чи країни походження завдання, і як його застосовувати.
When questions arise, it is also often unclear whether it is the law of Ukraine, or of the country of origin of the tasks that should be applied, and how it can be enforced.