ПОХОДЖЕННЯ ТОВАРІВ - переклад на Англійською

• of origin of products
• goods origin
• goods originate

Приклади вживання Походження товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступним кроком для повноцінного використання переваг конвенції є внесення змін до Угоди про вільну торгівлю в частині заміни протоколів правил походження товарів.
The next step to make full use of advantages of the Convention is the amendment of the appropriate existing agreements on free trade in part of replacement protocols in the rules of origin of goods.

Підписання Угоди про Правила визначення країни походження товарів в Співдружності Незалежних Держав.
Ratification of Agreement of Determining Rules of the Country of Goods Origin in the Commonwealth of Independent States.

Реальність: ці дані не нададуть Росії достовірної інформації про походження товарів, імпортованих Росією з України.
Reality: This would not provide Russia with verifiable information about the origin of the goods imported by Russia from Ukraine.

зазначення місць походження товарів схожі.
pointing of places of origin of commodities is similar.

також в якості основи для визначення походження товарів.
purposes of trade negotiations, and as a basis for determination of the origin of goods.

На забезпечення споживачів соціально важливими товарами, за умови, що така допомога не є дискримінаційною стосовно місця походження товарів;
Providing consumers with socially important goods, provided that such assistance is not discriminatory regarding the place of origin of the goods;

У рамках ГУАМ також продовжується робота над підготовкою нових Правил визначення країни походження товарів до Угоди про створення зони вільної торгівлі між державами-учасницями ГУУАМ, які планується підписати до кінця року.
Within the scope of GUAM the issue of introduction of new Rules for determining the country of origin of products to be signed by the end of the year to the Agreement on the establishment of free trade between the GUAM member states has yet to be agreed.

До Довідника увійшли також матеріали щодо нової Системи зареєстрованих експортерів(REX)- системи сертифікації походження товарів, яка буде застосовуватися у Генералізованій системі преференцій(GSP) Євросоюзу з 1 січня 2017 року.
Registered Exporter system(the REX system) is the system of certification of origin of goods that applies in the Generalized System of Preference(GSP) of the European Union since 1st January 2017.

Ще одним кроком у цьому напрямку є ратифікація з ЄС Угоди про походження товарів та приєднання України до Європейської програми конкурентоспроможності малих
Another step in this direction was the ratification of an agreement on the origin of goods with the EU and the accession of Ukraine to the European Program for the Competitiveness of Small

Отже, для підтвердження походження товарів українським експортерам не потрібні жодні сертифікати/відмітки митних органів,
Thus, for the confirmation of the goods origin, Ukrainian exporters do not need any certificates/marks of customs authorities,

До Довідника увійшли також матеріали щодо нової Системи зареєстрованих експортерів(REX)- системи сертифікації походження товарів, яка буде застосовуватися у Генералізованій системі преференцій(GSP) Євросоюзу з 1 січня 2017 року.
The Registered Exporter system REX(Registered Exporter) is the system of certification of origin of goods that applies in the Generalized System of Preference(GSP) of the EU since 1 January 2017.

країни походження товарів, що поставляються.
country of origin of the goods being supplied.

Закон«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення правової охорони географічних зазначень є новою редакцією колишнього закону«Про охорону прав на зазначення походження товарів», гармонізованою із законодавством Європейського Союзу.
The law amending certain legislative acts of Ukraine to improve legal protection of geographical indications represents a revised version of the former Law on the Protection of the Rights to Indications of the Origin of Goods harmonized with the European Union's legislation.

видали сертифікат про походження товару, зобов'язані зберігати його копію та інші документи, на підставі яких засвідчено походження товарів, не менше двох років з дня його видачі.
other documents of whose basis the country of origin of goods was certified for a period of at least two years from the date of issuance.

найменування; зазначення походження товарів) та інші позначення, що не набули правової охорони.
indication of goods origin and other marks that have not acquired legal protection.

Наступним кроком для повноцінного використання переваг Конвенції є внесення змін до відповідних чинних угод про вільну торгівлю у частині заміни протоколів правил походження товарів, наголошують у прес-службі Президента.
The next step to fully use the advantages of the Convention is to amend the relevant existing free trade agreements in terms of replacing the protocols of rules of origin of goods, the presidential press service mentions.

мають відношення до питань визначення країни походження товарів, встановлюються інші вимоги та умови визначення країни походження товарів.
Russian laws which regulate the procedures of determining the country of origin of goods, establish other terms and conditions for determining the country of origin of goods.

(3) 3 метою запобігання будь-якого ризику шахрайства, право на вигоду від автономних торговельних преференцій повинно залежати від дотримання Україною відповідних правил походження товарів та процедур, пов'язаних з ними, а також участі в ефективній адміністративній співпраці з ЄС.
(3) In order to prevent any risk of fraud, the entitlement to benefit from autonomous trade preferences should be conditional on the compliance by Ukraine with the relevant rules of origin of products and the procedures related thereto as well as involvement in effective administrative cooperation with the Union.

На відміну від чинної редакції закону України«Про охорону прав на зазначення походження товарів», законопроект передбачає право на реєстрацію географічного зазначення тільки об'єднанням осіб, які у вказаній географічній місцевості виробляють товар і/або добувають(переробляють)
Unlike the acting version of the Law of Ukraine“On the Protection of Rights to Goods Origin Indication”, the new Draft Law provides for the registration of geographical indications only for those associations that manufacture the goods and/or produce(process) the corresponding raw materials

регіон або місцевість походження товарів, але викликає у широкого загалу хибне уявлення, що товар походить з іншої території.
region or locality in which the goods originate, falsely represents to the public that the goods originate in another territory.