IMPORTS OF GOODS - переклад на Українською

In 2014, total imports of goods and services in Ukraine amounted to USD 74.1bn,

Го обсяг імпорту товарів і послуг в Україну становив$74, 1 млрд,

At the same time, imports of goods from Romania for the same period amounted to $13.5 mln.

Водночас, імпорт товарів з Румунії за цей же період становив$ 13. 5 млн.

Government prolongs restrictions on imports of goods from Russia until December 31, 2019.

Уряд продовжив обмеження на імпорт деяких товарів із Російської Федерації до 31 грудня 2019 року.

Between 1970 and 1997, the number of countries that had eliminated exchange controls affecting the imports of goods and services jumped from 35 to 137.

З 1970 р. по 1990 р. кількість країн, які скасували валютний контроль над імпортом товарів і послуг, зросла з 35 до 137.

completion of other formalities laid down for imports of goods and the payment of all amounts due under the law.

виконання інших формальностей, установлених для імпортування товарів та стягнення будь-яких мит відповідно до закону.

Last year, imports of goods and services to Ukraine grew by 6%,

Імпорт товарів і послуг в Україну минулого року зріс на 6%,

At the same time, imports of goods from Italy over the same period showed more than 2 times growth, amounting to$ 306.9 mln.

Водночас, імпорт товарів з Італії за цей же період продемонстрував зростання більше ніж у 2 рази, склавши$ 306. 9 млн.

USD, imports of goods from Belgium decreased by 20.0%

США, імпорт товарів з Бельгії зменшився на 20,0%

Despite this, last year, imports of goods from China to the United States grew by another$ 53.3 billion.

Незважаючи на це, імпорт товарів з Китаю до США в минулому році зріс ще на 53, 3 млрд доларів.

Chinese imports of goods and services into the United States past year amounted to almost $524 billion.

Китайський імпорт товарів та послуг у Сполучені Штати минулого року склав майже 524 мільярди доларів.

Restrictions for Crimea and Sevastopol, including a ban on imports of goods originating in Crimea

Зокрема, стосується: Заборони на імпорт товарів, що походять з Криму

During the last crisis of 2009, imports of goods and services fell by 44%,

Під час минулої кризи у 2009-му імпорт товарів і послуг упав на 44%,

In particular, in 2016- 2017, imports of goods from China accounted for about 12% of Ukraine's total exports.

Зокрема, у 2016- 2017 роках імпорт товарів з КНР становив близько 12% загального експорту в Україну.

Meanwhile, imports of goods and services decreased by 47.4% to $562.8 million.

Водночас, імпорт товарів та послуг зменшився на 47,4% до 562, 8 млн. дол.

At the same time, imports of goods amounted to 45.7 million US dollars- 93.5% of the level of 2016.

У свою чергу імпорт товарів склав 45, 7 млн доларів США- 93,5% від рівня 2016 року.

For example, imports of goods from Japan in 2018($ 737.4 million)

Наприклад, імпорт товарів із Японії у 2018 році($737, 4 млн)

It is understood that there shall be no obligation to apply such procedures to imports of goods put on the market in another country by or with the consent of the right holder,

Розуміється, що не повинно бути жодних зобов'язань застосовувати такі процедури до імпорту товарів, випущених на ринок в іншій країні власником права інтелектуальної власності

In particular the NBU's Resolution number 475“On Changing of payments” term for transactions with exports and imports of goods and introduction of compulsory sale of foreign exchange currency revenues"(hereinafter- the Resolution number 475) was adopted on the 16th of November.

Зокрема, постанова Правління НБУ № 475«Про зміну строків розрахунків за операціями з експорту та імпорту товарів і впровадженні обов'язкового продажу надходжень в іноземній валюті»(далі- Постанова № 475) була прийнята 16 листопада.

Last year, most of all, imports of goods from Asian countries increased- by 27.3%,

Найбільше за минулий рік зріс імпорт товарів із країн Азії(на 27,3%),

In particular, this also applies to extending the time limit for contracts for exports/ imports of goods up to 180 days, and allowing foreign investors to return funds from the sale of corporate rights in foreign currency

Зокрема, це стосується і збільшення строку для розрахунку за договорами з експорту/імпорту товарів до 180 днів, і надання можливості іноземним інвесторам повертати кошти від продажу корпоративних прав в іноземній валюті