КРАЇНІ ПОХОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• country of origin
• source country
• nation of origin

Приклади вживання Країні походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

При наданні охорони творам відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації термін дії авторського права на ці твори на території Російської Федерації не може перевищувати строк дії виключного права, встановленого в країні походження твору.
In the grant of protection for works in accordance with international treaties of the Russian Federation the term of validity of the exclusive right in these works within the territory of the Russian Federation may not exceed the term of validity of the exclusive right established in the country of origin of the work.

встановлений у країні походження твору.
as established in the country of origin of the work.

він зазвичай має бути в суспільному надбанні в усіх таких юрисдикціях(а також у країні походження твору), щоб його можна було опублікувати на Вікісховищі.
it must normally be in the public domain in all these jurisdictions(plus in the country of origin of the work) for it to be allowable on Commons.

реєстрація стає незалежною від національного знака, попередньо зареєстрованого в країні походження, з урахуванням наступних положень.
such registration shall become independent of the national mark registered earlier in the country of origin, subject to the following provisions.

декларація про походження EUR-MED були видані у країні походження, або.
an origin declaration EUR-MED has been issued in the country of origin or.

застосованого в країні походження чи експорту, від якого імпортований товар був звільнений
applicable within the country of origin or export, from which the imported product has been exempted

утримування контактів з родинами та друзями в країні походження спричиняються до того, що вони мають знання на тему теперішньої реальності у В'єтнамі.
they speak Vietnamese fluently, and keeping in touch with their relatives and friends in the country of origin provides them with some knowledge about the situation in Vietnam.

належним чином зареєстрований в країні походження, може бути заявленим в інших країнах Союзу
commercial mark deposited in the country of origin shall be admitted to deposit

послуг і зареєстровані в країні походження.
services and registered in the country of origin.

залежності від хвороб тварин, зареєстрованих в країні походження.
depending upon the animal disease condition in the country of origin.

політичні зміни, причому не лише в країні походження, а й в країнах, куди спрямовується міграційний потік.
not only in the country of origin but also in countries where directed migration flow.

У той же час розкриття певної конфіденційної інформації країні походження без згоди заявника може бути виправдано за обмежених,
The disclosure of certain confidential information to the country of origin without the consent of the applicant may be justified in limited,

оформлення документів в країні походження і в країні призначення у відповідності до найвищих стандартів якості та професіоналізму.
who will deal with all the formalities in the country of origin and in the country of destination, in accordance with the highest standards of quality and professionalism.

які на момент набуття нею чинності не стали ще загальним надбанням у країні походження у зв'язку із закінченням строку охорони.
have not yet fallen into the public domain in the country of origin through the expiry of the term of protection.

УВКБ ООН зберігає за собою право відхилити заяву на добровільну репатріацію, якщо ситуація в країні походження чи в певному районі,
UNHCR reserves the right to decline voluntary repatriation requests if the situation in the country of origin or particular location,

Однак можуть проводитися порівняння з ціною в країні походження, якщо, наприклад, товари просто перевозяться транзитом через країну експорту,
However, comparison may be made with the price in the country of origin, if, for example, the products are

Однак може проводитися порівняння з ціною в країні походження, зокрема, якщо, товар просто перевозиться транзитом через країну експорту,
However, comparison may be made with the price in the country of origin, if, for example, the products are

У разi відсутності в країні походження документів консульської установи України,
In the case of absence in the country of origin of the documents of a consular post of Ukraine,

У разі відсутності в країні походження документів консульської установи України,
In the case of absence in the country of origin of the documents of a consular post of Ukraine,

Однак може проводитися порівняння із ціною в країні походження, якщо, наприклад, товари просто перевозяться транзитом через країну експорту, або такі товари не виробляються в країні експорту,
However, comparison may be made with the price in the country of origin, if the products are merely transshipped through the country of export or such products are