КРАЇНІ ПЕРЕБУВАННЯ - переклад на Англійською

• host country
• country of residence
• country of stay

Приклади вживання Країні перебування Українська мовою та їх переклад на Англійською

своєї держави, а в країні перебування їм видається інший документ- вид на проживання(іноді, наприклад для іноземних студентів,
of the state, and in the host country they will be given another document- a residence permit(sometimes,

оплачене в нашому агентстві проживання в країні перебування на весь час дії візи.
under-paid in our agency accommodation in the host country for the duration of the visa.

Вкрай бажано, щоби на момент початку переговорів про продаж ліцензії в країні перебування потенційного ліцензіата вже діяв виданий ліцензіару національний
It is highly desirable that at the start of negotiations on the sale of a license in the country of residence of the potential licensee has acted issued by the licensor to the national

Впевнений, що кожна окрема перемога на дипломатичному фронті, в кожній окремій країні перебування і в міжнародних організаціях- це той щит, який захищає зараз наших героїв від російських куль на Донбасі»,- звернувся Президент Петро Порошенко до учасників 13-ї наради керівників закордонних дипломатичних установ України.
I am convinced that every separate victory on the diplomatic frontline, in each individual country of residence and international organizations is a shield that protects our heroes from Russian bullets in the Donbas,” President Petro Poroshenko addressed the participants of the 13th meeting of the heads of foreign diplomatic institutions of Ukraine.

інші документи іноземною мовою у відсутності співробітників консульської установи України в країні перебування, так як такі свідчення за законодавством ряду країн можуть бути покладені в основу обвинувачення у вчиненні злочину.
sign any protocols and other documents in a foreign language in the absence of the staff of the consular post in the host country, since such evidence under the laws of several countries can be used as the basis for the prosecution of a crime.

повинен надати інформацію про умови безпеки туристів у країні перебування, про керівника групи
must provide information about terms of tourists safety in country of staying, group leader

але й будь-яких прав у країні перебування.
also of any rights in their country of residence.

Користувач несете персональну відповідальність за дотримання законодавства країни перебування.
The user is personally responsible for the receiving country legislation compliance.

Оплата товарів і послуг у підприємствах торгівлі незалежно від країни перебування;
Payment for goods and services in trade, regardless of the host country;

вручення призів проходитиме у повній відповідності з чинним законодавством США і законами країни перебування.
awarding of prizes will be carried out in full compliance with applicable U.S. law and host country law.

Слід зазначити, що для навчання за кордоном потрібно добре знати мову країни перебування.
It should be noted that for study abroad it is necessary to know host country language well.

Хотілося б порекомендувати більше часу присвятити специфіці країни перебування, познайомитися з її історією
It would be advisable to devote more time to looking into the specifics of the host country, to study its history

Це одна з найцікавіших граней роботи Посла мати змогу привнести шматочок своєї країни до країни перебування.
It is one of the most interesting facets of the work of an Ambassador to be able to bring a piece of own state to the host country.

Для кожного спортсмена від країни перебування, які кваліфікувалися через Світу з боксу, господар втратив гарантоване місце.
For each athlete from the host nation who qualified through the World Amateur Boxing Championships, the host lost a guaranteed place.

Президент також закликав українських дипломатів підтримувати дружні відносини з країнами перебування, водночас захищаючи і національні інтереси нашої дежрави.
The President also urged Ukrainian diplomats to maintain friendly relations with their host countries while protecting the national interests of our country..

Представлення державних інтересів України в країнах перебування з усіх питань зовнішньоекономічної діяльності
Representation of state interests of the Republic of Tajikistan in the state of stay on all questions of foreign trade activity

Тарифікація дзвінків на номери операторів країни перебування та інших країн(окрім України) здійснюється за тарифами на міжнародні дзвінки.
Calls to the numbers of visited country or other countries are charged at the rates of international calls as if you call from Ukraine.

МАРКОВ відзначив, що останнім часом швидко зростає кількість мігрантів з України, які отримали легальний статус проживання та праці у країнах перебування.
Markov also noted that recently the number of migrants from Ukraine who have received legal status of residence and work in the host countries has been growing rapidly.

кому постійно необхідний доступ в інтернет незалежно від країни перебування.
who constantly need access to the Internet, regardless of the country of location.

Голова Представництва НАТО в Україні Александер Вінніков розпочав свій виступ українською мовою, виявивши повагу до аудиторії та країни перебування загалом.
Аlexander Vinnikov, Head of the NATO Representation to Ukraine started his speech in Ukrainian showing his respect to the audience and the country of his stay in general.