КРАЇНУ ПОХОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• country of origin

Приклади вживання Країну походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

У“коді країни” наведено нічого про країну походження товару- він лише показує країну походження номера ШТРИХ-КОДА.
NOTE that the‘country code' says NOTHING about the country of origin of the product- it ONLY shows the country of origin of the BARCODE NUMBER.

в США прийняли закон про необхідність вказувати на етикетці країну походження.
when the United States issue a law demanding to specify the country of origin on the label.

необхідність маркування про вміст алергенів та країну походження сировини).
the necessity for labeling of allergen-containing products and the country of origin of raw materials).

опис товарів, країну походження, країну відправлення товарів,
description of the goods, country of origin, country from which the goods were shipped,

включаючи країну походження.
including the country of origin.

У Великобританії біженець автоматично набуває статусу asylum seeker, тобто людини, яка покинула свою країну походження та офіційно подала заяву про надання притулку в іншій країні, але заявка якої ще не була розглянута.
An asylum seeker is a person who has left their country of origin and formally applied for asylum in another country but whose application has not yet been concluded.

іноземець може виїхати в країну походження.
the alien can travel to their country of origin.

доставку праху в країну походження або посмертну репатріацію тіла для поховання
transfer the ashes to their country of origin, or you can repatriate the deceased for burial

Це правило підлягає застосуванню незалежно від того, чи вважають органи влади України країну походження"безпечною країною походження",
This applies regardless of whether the country of origin is considered by the authorities of asylum as a“safe country of origin”,

Це правило підлягає застосуванню незалежно від того, чи вважають органи влади України країну походження«безпечною країною походження»,
This applies regardless of whether the country of origin is considered by the authorities of asylum as a“safe country of origin”,

Таким чином, при виборі одягу необхідновраховувати не тільки зазначений на ярлику розмір, а й країну походження і країну реалізації товару, вік
Thus, when choosing clothes, you needtake into account not only the size indicated on the label, but also the country of origin and the country where the goods are sold,

репутацію на ринку, країну походження та виробника.
reputation in the market, the country of origin and manufacturer.

в якій викладає основні відомості про себе та обставини, що змусили його залишити країну походження.
as well as circumstances that forced him/her to leave the country of origin.

де ніхто не акцентує увагу на країну походження та релігійне віросповідання.
where no one focuses on the country of origin and religious beliefs.

все ж таки повинні виконувати військовий обов'язок у країні походження, або на підставі того, що проти особи в цій країну походження має бути порушена цивільна або кримінальну судовий розгляд.
military obligations in the country of origin or because civil or penal proceedings may be pending against a person in that country of origin.

У випадках відсутності документів, що підтверджують країну походження товарів, якщо їх подання є обов'язковим для надання тарифних преференцій(стаття 37), щодо таких товарів підлягають сплаті мита за ставками,
In case the documents proving the country of origin of goods are not available whereas their presentation is mandatory for tariff preferences(as per Article 37),

що роблять такі дзвінки з фальшивою інформацією, іноді користуються різними техніками, аби приховати свою особу чи навіть країну походження.
to delay exams at educational institutions.[11][12][13] In recent decades, hoax callers sometimes make use of techniques to disguise their identity or country of origin.

Країну походження яких не встановлено.
Country of origin not given.

Країна походження"вибрати країну походження з меню.
Country of origin'choose country of origin from the menu.

Добровільне повернення в країну походження;
Voluntary repatriation to the home country;