ЖИТТЯ КРАЇНИ - переклад на Англійською

• life of the country
• of the nation's life

Приклади вживання Життя країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

культурі займає релігія і знаходить віддзеркалення фактично в кожному аспекті життя країни.
its practice can be seen in virtually every aspect of life in India.

актуальними новинами про життя країни і світу.
up-to-date news on the life of the country and the world.

Ми працюємо тільки на ринках, де можемо внести значний вклад в покращення життя країни.
We only work in markets where we can make a significant contribution to improving the country's life.

Тимчасовий уряд вважав, що проведення кардинальних реформ у всіх сферах життя країни можливий лише після обрання Установчих зборів.
The Provisional Government considered, that realization of cardinal reforms in all fields of life of the country was possible only on the basis of decisions of the Constituent Assembly.

охоплює декілька десятиліть життя країни в післявоєнний час.
covers a bunch of decades of the life of the country in the post-war period.

Проект закону встановлює, на яких умовах державна мова працює в різних сферах життя країни.
The draft law establishes the conditions under which the state language works in various spheres of the country's life.

Чи бере на себе Порошенко відповідальність за те, що відбувається у певних царинах життя країни, чи перекладає її на інших?
Does Poroshenko assume responsibility for what is going on in certain spheres of the country's life, or does he shift that responsibility onto others?

контролі усіх сфер життя країни.
control all spheres of the country's life.

Який критики порівнюють з оруелівським"1984", розповідається про цілковито приховане від очей навколишнього світу життя країни, де у XXI столітті безправ'я, голод
Which critics compare with Orwell's"1984", tells us about life of the country entirely hidden from the eyes of the world around, where in the 21 century lawlessness,

Відео мали неабиякий успіх саме тому, що доступно і просто показали широкій аудиторії громадян, як саме держбюджет визначає життя країни на наступний рік і чому він є
The video had a great success precisely because it demonstrated understandable story to a wide audience how the state budget determines the life of the country for the next year

жінок змінює пріоритети державної політики, життя країни в цілому.
women change the priorities of the state policy, the life of the country.

Відео мали неабиякий успіх саме тому, що доступно і просто показали широкій аудиторії громадян, як саме держбюджет визначає життя країни на наступний рік і чому він є одним із головних документів держави.
The videos were met with an howling success especially because in a very simple way they have explained to a wide audience of citizens how the state budget defines the life of the country for the next year and why it is one of the main documents of the state.

політичної та адміністративної життя країни і мають важливі промислові
political and administrative life of the country and having important industrial

введенням відносної демократизації в суспільне і політичне життя країни.
introducing the relative democracy to the social and political life of the country.

Політика, як центр життя країни і як рушійна вісь міжнародних відносин,
Politics, as the center of a country's life and as the driving axis of international relations,

Союзне виконавче віче забезпечує проведення політики, затвердженої Скупщиною СФРЮ, у всіх сферах життя країни, стверджує проект суспільного плану
The council ensures that the policies set by the SFRY Assembly are implemented in all spheres of the country's life, ratifies the draft of the social plan

відзначає три роки з моменту призначення, і за цей період вдалося прийняти такі рішення, які заклали фундамент змін в більшості сфер життя країни.
celebrates 3 years since its appointment and during this period it has become possible to approve striking decisions that laid the foundation for transformations in many spheres of life of the country.

визначають повсякденний ритм життя країни.
decisions in determining the daily rhythm of life of the country.

його вміння поєднати економічну міць і цілковитий контроль всіх сфер життя країни призвело до того, що багато економістів називають його одним з найбагатших людей всіх часів.
full control of all spheres of life of the country has led to the fact that many economists call him one of the richest men of all time.

має бути ще і політика їх інтеграції у життя країни»,- додав голова робочої групи.
there should be a policy of their integration into the country's life," added the head of the working group.