З МОМЕНТУ РЕЄСТРАЦІЇ - переклад на Англійською

• from the moment of registration
• from the date of registration
• from the time of registration

Приклади вживання З моменту реєстрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

У кримінальному процесі термін досудового розслідування буде обчислюватися з моменту реєстрації інформації в Єдиному реєстрі досудових розслідувань,
In the criminal procedure, the period of pre-trial investigation will be calculated from the moment of registration of information in the Unified Register of Pre-Trial Investigations,

Даний Договір набирає чинність для Сторін з моменту реєстрації Замовника на сайті,
This Contract shall enter into force for the Parties from the date of registration of the Customer on the site,

Життю чи здоров'ю пасажира з моменту реєстрації та внесення в поіменний список перевізника до моменту,
To life and health of any passenger from the moment of registration and admission to nominal list of the carrier till the moment,

З моменту реєстрації на Сайті кожен Користувач стає учасником тестування сайту WEB програмного забезпечення
From the moment of registration on the Site, each User becomes a participant in the testing of the WEB site,

Рекомендується при завданні параметрів перекладу вказати номер Вашого мобільного телефону для реєстрації- в такому випадку всі наступні перекази протягом 3 діб з моменту реєстрації Ви зможете проводити по технології Одноразового SMS-пароля.
During entering translation parameters it is recommended to indicate your mobile phone number for the registration- in this case all subsequent transfers within 3 days from the date of registration, you will be able to spend by technology of one use SMS-password.

З моменту реєстрації на Сайті і створення особистого облікового запису,
From the moment of registration on the Site and creation of a personal account,

вступає в силу з моменту реєстрації шлюбу.
shall take effect from the date of registration of marriage.

Відтак, цей Договір вважається укладеним з моменту реєстрації на Сервісі за доменною адресою WEB після надання повного та безумовного акцепту(прийняття)
Therefore, this Agreement is deemed to be concluded from the moment of registration on the website at the domain address WEB after providing a full

може не тільки особа без громадянства, а й іноземець, який зобов'язується припинити іноземне громадянство протягом 2 років з моменту реєстрації його громадянином України.
also the foreigner who is obliged to terminate foreign citizenship within 2 years from the date of registration of its nationals in Ukraine.

Обов'язкове ведення фінансового обліку поширюється також і на іноземні представництва та філії з моменту реєстрації іноземних організацій в якості юридичної особи на весь період, поки буде здійснюватися їх діяльність,
Mandatory financial accounting also extends to foreign representations and branches from the moment of registration of foreign organizations as a legal entity for the entire period while their activities are in progress,

іншу частину- на протязі двох років з моменту реєстрації кооперативу.
the rest within 2 years from the date of registration of the cooperative.

напрямом діяльності Авіакомпанії є забезпечення безпеки пасажирів на всіх етапах авіаперевезення, починаючи з моменту реєстрації на рейс і закінчуючи одержанням багажу в аеропорті призначення.
the priority activity of the Airline is to ensure the safety of passengers at all stages of air transportation, from the moment of registration to the flight and ending with the baggage claiming at the destination airport.

торговельну марку в разі, якщо вона не використовується в заявлених класах протягом 3 років з моменту реєстрації.
it is not used in the declared classes within 3 years from the date of registration.

Під час роботи в"LCI" Ви будете отримувати персональну увагу з моменту реєстрації, поки не будете готові використовувати свої нові знання англійської мови в реальному світі.
During your time at LCI, you will receive personalized attention from the moment you register until you are ready to use your new English skills in the real world.

Забороняється звільнення складається в професійній спілці працівника з моменту реєстрації його кандидатури на керівну або представницьку посаду у професійній спілці
The dismissal of a unionised employee is forbidden from the moment of the registration of his candidacy to a position of union direction or representation

Варто звернути увагу, що з моменту реєстрації в автоматизованій системі суду,
It should be noted that since the registration in the automated system of the court,

включаючи анулювання запису про шлюб в актах цивільного стану з моменту реєстрації фіктивного шлюбу(на відміну від процедури розірвання шлюбу).
including the cancellation of the record marriage in civil status acts since the date of registration of the fictitious marriage(in contrast to the procedure for divorce).

Шлюб вважається припиненим з моменту реєстрації розлучення в.
Marriage is considered dissolved from the moment of divorce registration.

Підприємство з іноземними інвестиціями набуває право юридичної особи з моменту реєстрації.
Enterprise with foreign investments acquires the rights of legal entity from the moment of state registration.

Користувач приймає умови цієї Угоди з моменту реєстрації на Сервісі.
The User accepts the terms of this Agreement from the moment of signing up at the Service.