SINCE THE RELEASE - переклад на Українською

• з моменту виходу
• з випуску
• з часів виходу
• після оприлюднення

Приклади вживання Since the release Англійська мовою та їх переклад на Українською

A little more than two weeks have passed since the release of the first beta version of the tweaks manager
Минуло трохи більше двох тижнів з виходу першої бета-версії менеджера твиков

Odell performed his first new song since the release of Long Way Down, entitled"Alex", on 7 February 2014 at the Plymouth Pavilions.
Оделл виконав свою першу нову пісню з моменту випуску Long Way Down під назвою«Alex» 7 лютого 2014 року в спортивно-розважальному комплексі Plymouth Pavilions.

the first major installment therein since the release of Doom 3 in 2004.
перший великий внесок в ньому з моменту випуску рок 3 в 2004.

has toured worldwide since the release of their debut album, A Flair for the Dramatic in 2007.
постійно знаходилися у світових турне, з самого виходу дебютного альбому A Flair for the Dramatic в 2007р.

As a rule, the manufacturers of consoles trying to support the console of the previous generation for a good few years since the release of the new.
Як правило, виробники приставок намагаються підтримувати консолі попереднього покоління ще протягом кількох років з моменту випуску нового.

The Nintendo Company has dominated the handheld market since the release of its Game Boy in 1989.
Компанія Nintendo стала лідирувати на ринку наладонних пристроїв після випуску Game Boy в 1989.

Incoterms® 2010 rules reflect modern trends in international trade since the release of the latest edition of Incoterms in 2000.
Правила Incoterms® 2010 відображають сучасні тенденції розвитку міжнародної торгівлі, що склалися з моменту випуску останньої редакції Інкотермс у 2000 році.

Since the release of the first part of this series, we have had the opportunity to drive in 6 full-fledged generations
З моменту виходу першої частини цієї серії ми мали можливість ганяти вже в 6 повноцінних поколінь

Since the release debut album Forget the World a few years ago,
З моменту виходу дебютного альбому Forget the World кілька років тому, він регулярно займає

Three years have passed since the release of Microsoft Surface 3 andjust over a year,
Минуло три роки з випуску Microsoft Surface 3 ітрохи більше року, як припинилося його випуск,

The iPhone 4 was presented as the“biggest jump” since the release of the first iPhone,
IPhone 4 був представлений як«найбільший стрибок» з моменту виходу першого iPhone, а експерти вже припустили,

Since the release of the book in 2002,
З моменту виходу книги в 2002 році,

Since the release of the final version of iOS 11,
З моменту виходу остаточної версії Система IOS 11,

Two years have passed since the release of the Samsung GalaxyTab S2,
Минуло два роки з моменту виходу Samsung GalaxyTab S2, одного з найкращих Android-планшетів,

Since the release of Kingdom Hearts 2,
Починаючи з випуску Kingdom Hearts 2, компанія The Walt Disney придбала студії Pixar Animation,

Since the release of Kingdom Hearts 2,
Починаючи з випуску Kingdom Hearts 2, компанія The Walt Disney придбала студії Pixar Animation,

Since the release of the model there are rumors that the car was originally to be released under the brand name Maserati
З моменту випуску моделі ходять чутки про те, що автомобіль спочатку повинен був вийти під маркою Maserati, однак через високу

IDC's latest data shows that since the release of the first smartphone at the beginning of this century, Xiaomi has grown rapidly
Останні дані IDC показують, що з моменту випуску першого смартфона на початку цього століття Xiaomi швидко росла і стала четвертим за

Since the release of 15 November 2013 was sold 86,1 million consoles Sony PlayStation 4
З моменту випуску PlayStation 4, 15 листопада 2013, компанія продала 86, 1 мільйона приставок і 777, 9 мільйона копій ігор та іншого програмного забезпечення

Only a couple of weeks have passed since the release of the final version of iOS 13,
Минуло трохи більше місяця з дня виходу фінальної версії iOS 13, але ентузіасти вже прогнозують,