AT THE PLACE OF RESIDENCE - переклад на Українською

• за місцем проживання
• за місцем прописки
• за місцем перебування

Приклади вживання At the place of residence Англійська мовою та їх переклад на Українською

If before the issuance and replacement of passports was done only at the place of residence, now it can be done in any"the passport office" the office of the Federal migration service on the territory of the Russian Federation.
Якщо раніше видача та заміна паспорта проводилася тільки за місцем проживання, то тепер це можна робити в будь-якому«паспортному столі»(відділенні Федеральної міграційної служби) на території Російської Федерації.

The specialists of our company will prompt you how to apply at the place of residence of the mother or father,
Спеціалісти нашої компанії підкажуть як подати заяву за місцем проживання матері або батька,

According to the paragraph 4 of the Rules for registration of a temporary residence permits, a foreigner must submit to the territorial authority of the State Migration Service of Ukraine at the place of residence the following documents.
Згідно частини 4 Правил для оформлення посвідки на тимчасове проживання до територіального органу Державної міграційної служби України(ДМС України) за місцем проживання іноземця заявником подаються такі документи.

the activities of interviewers are attached to the permanent polling stations and carried out at the place of residence of voters.
діяльність інтерв'юерів прив'язана до постійних виборчих дільниць і проводиться за місцем проживання виборців.

start the paperwork at the place of residence of the child.
почати оформлення документів за місцем проживання дитини.

of a person at the place of residence, which gives reasonable grounds to believe that IDP has returned to the abandoned place of permanent residence;.
особи за місцем проживання, яка дає обґрунтовані підстави вважати, що ВПО повернулася до покинутого місця постійного проживання;.

II stages are subject to outpatient examination and treatment at the place of residence in district clinics by district physicians
II стадії підлягають амбулаторному обстеженню та лікуванню за місцем проживання в районних поліклініках дільничними терапевтами

shall be carried out at the place of residence of a citizen from the date of establishment in accordance with the legislation of the Russian Federation a monthly cash payment.
зазначених у статті 6. 2 цього закону, здійснюється за місцем проживання громадянина з дати встановлення йому відповідно до законодавством Російської Федерації щомісячної грошової виплати.

to provide it to the tax Inspectorate place of registration(not at the place of residence, namely the residence)..
надати її до податкової інспекції за місцем реєстрації(не за місцем проживання, а саме прописки).

now the application may be filed at the place of actual residence(if there is no registration at the place of residence or stay).
тепер заява може бути подана і за місцем фактичного проживання(якщо відсутня реєстрація за місцем проживання або перебування).

Noted that on 31 July the police received a report that in one of villages of the district at the place of residence in the attic of the house had committed suicide by hanging of a minor student of a local school.
Відзначено, що 31 липня в поліцію надійшло повідомлення, що в одному із сіл району за місцем проживання на горищі будинку покінчив життя самогубством через повішення неповнолітній учень місцевої школи.

is missing for unknown reasons at the place of residence or work.
відсутній з невідомих причин за місцем проживання або роботи.

a detective agency and at the place of residence of the persons involved in production,”the press service of the Security Service of Ukraine reports.
офісних приміщень охоронної компанії, детективного агентства і за місцями проживання фігурантів виробництва»,- повідомляє прес-служба Служби безпеки України.

In addition, during the authorized search at the place of residence of the minor's family, law enforcement officers found more
Крім того, під час санкціонованого обшуку за місцем мешкання родини неповнолітньої правоохоронці виявили ще більше чотирьохсот набоїв

According to the FSB,“at the place of residence of the alleged organizer
За даними ФСБ,«на місці проживання передбачуваного організатора

Regarding the assessment of the political situation at the place of residence, the greatest number of those who estimate it as calm was recorded in Lviv
Стосовно оцінки політичної ситуації у місцевості проживання найбільше тих, хто оцінює її як спокійну на Львівщині та Тернопільщині, найменше- у Києві,

On the same day at the place of residence of the attacker had been searched,
Того ж дня вони провели обшук на місці його проживання, де вилучили предмети,

of the territorial department of the Federal Migration Service of the arrival of a foreign citizen at the place of residence and must be made within seven working days after the arrival of a foreign citizen in the Russian Federation.
територіального органу Федеральної міграційної служби про прибуття іноземного громадянина в місце перебування і повинна бути здійснена протягом семи робочих днів після прибуття іноземного громадянина в Росію.

which may include expenses of attendance when meetings are not held at the place of residence of any attending Director.
яке може включати витрати, пов'язані із присутністю, коли засідання проводяться не в місці знаходження будь-якого присутнього на ньому Директора.

press center and at the place of residence of the persons involved in activities of RIA Novosti-Ukraine.
прес-центрі та за місцями мешкання осіб, причетних до діяльності"РИА Новости Украина".