Приклади вживання New place of residence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A citizen of the Russian Federation who has changed his place of residence shall be obliged within seven days since his arrival at a new place of residence to apply to the official responsible for registration with a statement of a stipulated form.
Громадянин Російської Федерації, який змінив then think about a new place of residence, where there will be much more opportunities for a better life.
то подумайте про нове місце проживання, де буде набагато більше можливостей для кращого життя.the Ministry of Social Policy registers individuals that seek pensions or other types of benefits they are eligible for at their new place of residence.
які звернулися з питань виплати належної їм пенсії або соціальної допомоги за новим місцем проживання.do not forget about the process of adaptation to a new place of residence and a new education system.
не варто забувати про процес адаптації до нового місця проживання і had no right to elect a deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine in majority district at the new place of residence.
не мали можливості обирати депутата Верховної Ради України у мажоритарному окрузі за новим місцем проживання.one has only submit the appropriate application to the territorial division of the migration service at the new place of residence.
людині достатньо звернутися з відповідною заявою у територіальний підрозділ міграційної служби за новим місцем проживання.They can also apply to the pension agency at the new place of residence for the latter to obtain a pension file on demand from another state at the pensioner's former residence. .
Також вони можуть звернутися до органу пенсійного забезпечення за новим місцем проживанням, щоб останній витребував пенсійну справу з іншої держави, за pointing out that“the Russian military aggression forced some 1.8 million Ukrainians seek new place of residence in their own country”.
відзначивши, що«російська військова агресія змусила приблизно 1, 8 мільйона українців шукати нові місця проживання у своїй власній країні».People, who are forced to leave their habitual homes with normal conditions of existence, face a new place of residence where there is no request for their profession
Люди, які змушені залишати звичні умови проживання, на новому місці стикаються з відсутністю запиту must be registered at a specific place of residence and that it is necessary to undergo the registration procedure within 30 days from the date of arrival at the new place of residence.
повинні бути зареєстровані за певним the members of the family of Croods settled in a new place of residence, where they found themselves only thanks to the efforts
члени сімейки Крудсів влаштувалися на новому місці проживання, де виявилися тільки завдяки старанням і допомоги хлопця,of support for IDPs,">which would guarantee them assistance in adapting to a new place of residence, provide temporary housing,
яка б гарантувала їм допомогу в адаптації на новому місці проживання, надання тимчасового житла,It is understood as moving to a new place of residence when a citizen is forced to resign from his previous job
Під нею розуміють переїзд на нове місце проживання, коли громадянин змушений звільнитися з попереднього displaced from the ATO area, who in the new place of residence had no tables(!)
також дітям-переселенцям з зони АТО, які на новому місці проживання за відсутності столів(!)areas not earlier than January 1, 1992 year in need of better housing to new place of residence and in accordance with this federal law eligible for such subsidies.
місцевостей не раніше 1 січня 1992 року, потребуючим поліпшення житлових умов по новому місцю проживання і що має право на отримання таких субсидій.settlers at the new place of residence; the period of mass agricultural work;
переселенців- на нові місця проживання; період масових сільськогосподарських робіт;are free from registration at the new place of residence.
необхідних для їх постановки на облік за новим місцем перебування.economic problems in the new places of residence.
економічними проблемами в нових місцях проживання.This project can be used as a model of complex target program for the integration of children- internally displaced people in the new places of residence.
Проект може стати моделлю для комплексної цільової програми для інтеграції дітей-вимушених переселенців на нових місцях проживання.which takes them to new places of residence.
на яких їх і доставлять до нових місць проживання.
