DURING THE REGISTRATION - переклад на Українською

• під час реєстрації
• під час оформлення

Приклади вживання During the registration Англійська мовою та їх переклад на Українською

place will be booked at the request of the passenger during the registration subject to the availability of such places in the paid class of service on the flight.
бронювання(статус бронювання інший ніж«ОК»), місце бронюватиметься на запит пасажира під час реєстрації за умови наявності такого місця в оплаченому класі обслуговування на відповідному рейсі.

you need to provide during the registration receipt directly in 2 copies.
то вам необхідно надати під час реєстрації розписку безпосередньо у 2 примірниках.

please inform us of this during the registration process so that we can make your stay at the conference as comfortable as possible.
повідомте про це під час реєстрації, щоб ми могли організувати для вас комфортні умови участі в конференції.

During the registration, the client should obligatorily agree with the data processing,
В обов'язковому порядку при реєстрації клієнт погоджується на обробку персональних даних,

If you, during the registration, allow us to send you information,
Якщо протягом реєстрації Ви нам дозволите надсилання інформації,

The phone number you specified during the registration provides to users of this site only in one case- if you are referred to the website for information about the conduct of a chemical processing plant or to notify you about the array of flowering honey plants.
Телефонний номер, вказаний Вами при реєстрації, надається Користувачам сайту тільки в одному випадку- якщо Ви вказали на сайті інформацію про проведення Вами хімічної обробки рослин або сповістили про зацветание масиву медоносних рослин.

Customer unreliability of these data during the registration of services on the Website(name and surname of the Customer, the Driver/ the
Недостовірність вказаних Замовником даних при оформленні послуг на Веб-сайті(Прізвище та ім'я Замовника,Водія/Клієнта,

According to the law, Ukrainian state has only minimal possibilities for analyzing what is happening during the registration of religious communities
Згідно із законодавством, українська держава має лише мінімальні можливості аналізу того, що відбувається при реєстрації релігійних громад,

If you face any difficulties during the registration process(you didn't receive an e-mail with the profile activation link,
Якщо у Вас виникли труднощі при реєстрації(не надійшов лист з активацією на вказаний e-mail, не вдається заповнити анкету,

completeness of the information provided during the registration, as well as its compliance with the legislation of Ukraine
повноту наданої при реєстрації інформації, а також її відповідність законодавству України

compliance of the information provided during the Registration on the Site with the current legislation.
відповідність інформації наданої при Реєстрації на Сайті чинному законодавству.

which was specified during the registration process.
яка була вказана при реєстрації.

all information provided during the registration is true,
надана в ході реєстрації, є достовірною,

which the User shall provide at the request of the Site administration during the registration on the Site.
які Користувач повинен за вимогою надати Адміністрації сайту при реєстрації на сайті.

The information, You enter during the registration online and using the AIHelps Website
Інформація, яку Ви вводите під час реєстрації онлайн і за допомогою Сайту

During the hearing, issues related to compliance with the requirements of CMU Resolution No. 302 and No. 152 during the registration and issuance of a passport of a citizen of Ukraine in the form of an ID-card and for travel abroad by the employees of the service, as well as constant control over the proper identification of persons, were discussed.
Під час заслуховування обговорили дотримання вимог постанови КМУ № 302 та № 152 під час оформлення та видачі паспорта громадянина України у вигляді ID-картки та для виїзду за кордон працівниками служби, а також здійснення постійного контролю щодо належної ідентифікації осіб.

ammunition within Ukraine, individuals during the registration of air tickets shall submit a permit for the right to store
боєприпасів у межах України під час реєстрації авіаквитків пред'являють дозвіл на право зберігання й носіння кожної одиниці зброї,

Improvement of the quality of work and observance of the requirements of the CMU Decree No. 302 and No. 152 during the registration and issuance of a passport of a citizen of Ukraine in the form of an ID-card and for travel abroad by the employees of the service, as well as constant control over the proper
Покращення якості роботи та дотримання вимог постанови КМУ № 302 та №152 під час оформлення та видачі паспорта громадянина України у вигляді ID-картки та для виїзду за кордон працівниками служби,

Also, during the registration of weapons, there is a procedure such as the shooting of traumatic weapons for the insertion of cartridge cases
Так само під час реєстрації зброї існує така процедура, як відстріл травматичної зброї для внесення гільз і самого травматичної зброї в реєстр,

During the registration the passenger is given a boarding card where his surname
Під час реєстрації пасажиру надається посадковий талон, у якому зазначаються його прізвище