ОФІЦІЙНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ - переклад на Англійською

• official registration
• formal registration

Приклади вживання Офіційної реєстрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

преса володіють ліцензіями чи іншими формами офіційної реєстрації, що зменшує очікуваний ризик аудиторії бути обдуреним.
require licenses or other forms of official registration, thus reducing audiences' perceived risk of being tricked.

має на увазі відсутність офіційної реєстрації відносин при наявності загального побуту,
implies the absence of official registration of the relationship in the presence of a common household,

Незважаючи на те, що до дня офіційної реєстрації формально вони не порушують норми чинного законодавства, такі дії свідчать про свідомі маніпуляції
Although formally they do not violate the norms of the current legislation before the official registration day, such actions demonstrate deliberate manipulation

За шість-вісім тижнів до офіційної реєстрації в Комісії з цінних паперів проводиться загальні збори,
Six to eight weeks before the official registration in the Commission on securities the General meeting at which the plan-the schedule of IPO

Закон дозволяє укладення договору як до весілля(набере чинності після офіційної реєстрації), так і в будь-який момент після отримання свідоцтва про шлюб(знайде юридичну повноту з моменту нотаріального посвідчення).
The law allows the conclusion of the agreement before the wedding(will enter into force after the official registration) and at any time after receipt of the marriage certificate(acquire legal completeness from the moment of notarial certification).

Отже, якщо уважно прочитати частину 3 статті 395 Господарського кодексу України, можна підсумувати- іноземний інвестор, що не має офіційної реєстрації, втрачає право на наступні чинники.
Thus, careful reading of part 3 of article 395 of the Commercial Code of Ukraine let us conclude that a foreign investor without official registration loses the following rights.

передує моменту офіційної реєстрації.
precede the moment of official registration.

Крім того, падіння загальної кількості населення свідчить про те, що ще 40-50 тисяч румунів перемістилися з Півночі до Південної Трансільванії(включаючи біженців, які з різних причин були опущені з офіційної реєстрації).
Also, a fall in the total population suggests that a further 40,000 to 50,000 Romanians moved from North to South Transylvania(including refugees who were omitted from the official registration for various reasons).

Крім того, падіння загальної кількості населення свідчить про те, що ще 40-50 тисяч румунів перемістилися з Півночі до Південної Трансільванії(включаючи біженців, які з різних причин були опущені з офіційної реєстрації).
Besides this, a fall in the total population suggests that a further 40 to 50 thousand Romanians moved from North to South Transylvania(including refugees who were omitted from the official registration for various reasons).

Тому негайно після його офіційної реєстрації у парламенті уже 7 вересня 2018 року Рада адвокатів України(РАУ) як вищий орган адвокатського самоврядування прийняла рішення звернутися до Верховної Ради, керівників парламентських фракцій
That is why immediately after bill's official registration in the parliament on September 7th of 2018 Законопроект BCU as the highest body of advocates municipality has made a decision to appeal to Verkhovna Rada of Ukraine,

Політичні партії, потенційні та зареєстровані ЦВК кандидати в народні депутати України достатньо активно проводили передвиборну агітацію до власної офіційної реєстрації та/або до відкриття рахунків виборчих фондів(політичні партії
Political parties, potential and CEC registered candidates for people's deputies of Ukraine have been rather active in the pre-election campaigning before their own official registration and/or opening of accounts of election funds(political parties

Офіційна реєстрація Торгового знака надала Компанії виключне право на його використання.
The official registration of the Logo granted the Company the exclusive right to use it.

Офіційна реєстрація фармацевтичної компанії“Айяфарма”.
The official registration of the pharmaceutical company“Ayapharma”.

Вони не проходять офіційну реєстрацію, і відповідно, не сплачують податки.
They do not undergo formal registration, and, accordingly, do not pay taxes.

Офіційна реєстрація Торгової марки bit.
The official registration of bit.

Офіційна реєстрація відбулася в 1952 році.
Official registration took place in 1952.

Офіційна реєстрація- відкриття ТОВ або ІП;
Official registration- opening an LLC or IP;

Офіційна реєстрація ТМ«Мак-Вар Екопродукт відбулась у квітні 2011 року.
The official registration of TM“Mak-Var Ecoproduct” took place in April 2011.

Лютого 1996 року ІМІ отримав офіційну реєстрацію як громадська організація.
On February 20, 1996, IMI received an official registration as an NGO.

Однак документальна офіційна реєстрація Google Incorporated датується 7 вересня 1998 року.
Google's official incorporation date is 4 September 1998.