ОФІЦІЙНОЇ ІНФОРМАЦІЇ - переклад на Англійською

• official information
• official data

Приклади вживання Офіційної інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Західній Європі право громадян на доступ до офіційної інформації було вперше закріплене законодавством Швеції у XVIII-му столітті.
In Western Europe, the civil right for access to the official information was first established by the legislation of Sweden back in the 18-th century.

В Західній Европі право громадян на доступ до офіційної інформації було закріплено законодавством Швеції ще у XVIII столітті.
In Western Europe, the civil right for access to the official information was first established by the legislation of Sweden back in the 18-th century.

Доповідь буде готуватися Генеральним директором на підставі офіційної інформації чи інформації, зібраної та перевіреної відповідно до встановлених процедур.
The report will be drawn up under the responsibility of the Director-General on the basis of official information, or information gathered and assessed in accordance with established procedures.

Прикладіть до заяви всі офіційні свідчення, що підтверджують відсутність офіційної інформації про громадянина протягом року і більше.
Submit all official evidence proving the lack of official information about the citizen in continuation years or more.

є закритість державних структур та недоступність офіційної інформації.
for public scrutiny and general inaccessibility of official information.

Примітно, що в Мережі про пологи стало відомо ще до появи офіційної інформації.
It is remarkable that in Network became known of childbirth even before emergence of official information.

неодноразово цитував, що ВООЗ є джерелом офіційної інформації. Що ви пили?
repeatedly quoted that WHO is the source of official information. Why did you drink?

Ветеринарно-продовольчий департамент Естонії поки не отримував від Россільгоспнагляду РФ офіційної інформації про можливе відновлення експорту шпрот в Росію, повідомила в понеділок прес-служба відомства.
The Estonian Veterinary and Food Board has not yet received official information from the Rosselkhoznadzor of Russia about the possible resumption of exports of sprats to Russia, the ministry's press service said on Monday.

Офіційної інформації щодо виробництва соняшникової олії в серпні ще немає,
There is no official information as to the sunflower oil roduction in August yet,

На сайті організації ще немає офіційної інформації, але із заяв міністра економічного розвитку РФ Максима Орєшкіна зрозуміло, що запит на консультації
The WTO site does not provide any official information yet, although the statements of Mr. Maksim Oreshkin, the Minister of Economic Development of the Russian Federation,

Після вибуху на Чорнобильському реакторі офіційної інформації про ситуації не було більше половини місяця- Гаварс інструктував рада Міністрів ЛССР і Прибалтійський військовий округ.
After the explosion at the Chernobyl reactor official information about the situation was not more than half of the month- Gavars instructed the Council of Ministers of the Latvian SSR and the Baltic military district.

Шанувальникам варто очікувати офіційної інформації про те, чи буде призначена дата виходу серій 4-го сезону серіалу"Справжній детектив"(можливо,
Fans should expect official information about whether there will be a release date for the episodes of the 4th season of the series“True Detective”(possibly 2020),

обмеження доступу до офіційної інформації, що мотивувалося захистом інформаційної безпеки держави(а це поняття жодним законом не визначене).
limiting access to official information became ever more widespread, with the justification given that this was safeguarding the information security of the State(with this concept not being defined by any law).

поширення та зберігання офіційної інформації державних органів
and storing official information from bodies of state power

Офіційної інформації про те, коли вийде 4 частина"Час Піка" немає, але останні новини від акторів натякають на те,
There is no official information about when the 4th part of“Rush Hour” will be released,

Підготовка і оперативне розповсюдження офіційної інформації про діяльність Кабінету Міністрів України,
Preparation and operative distribution of official information on the issue of the Cabinet of Ministers of Ukraine,

інших форм збереження офіційної інформації щодо законів, прав
other preservation programmes for official information relating to laws,

заінтересована Сторона повинна опублікувати повідомлення імпортерам у своїх джерелах офіційної інформації.
the Party concerned should publish a notice to importers in its sources of official information.

Ця новина може здатися кілька вражаючою, оскільки досі не було чутно зовсім нічого про оновлену моделі Nissan 370Z- ні офіційної інформації, ні шпигунських знімків, що могли б пролити світло на її існування.
This news may seem a bit daunting, because until now not been heard absolutely nothing about the updated model of Nissan 370Z- no official information, no spy shots that might shed light on its existence.

За інформацією виробника, застосування 3-циліндрових двигунів дозволить підтримувати емісію Со2 на відмітці, що не перевищує 100 грама/м. Згідно офіційної інформації Citroen, ціна нової моделі залишиться конкурентоздатною навіть по відношенню до"старих" моделей прямих конкурентів- Renault Clio, Fiat Punto і Peugeot 206.
According to the manufacturer, the use of 3-cylinder engines will keep CO2 emissions at the level not exceeding 100 g/ m According to official information, Citroen, the price of the new model will be competitive even with respect to the'old' model of direct competitors- Renault Clio, Fiat Punto and Peugeot 206….