ОФІЦІЙНОЇ - переклад на Англійською

• official
• formal

Приклади вживання Офіційної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато християнських консерваторів сприйняли заборону офіційної санкціонованої молитви з державних шкіл Верховним судом США як загрозу вираженню релігії у суспільному житті.
Many Christian conservatives have taken the banning of officially sanctioned prayer from public schools by the U.S. SupremeCourt as a threat to the expression of religion in public life.

Незважаючи на свою недовгу(в якості офіційної академічної дисципліни)
Despite its short history as a formal academic discipline,

Ще одна нова форма взаємодії офіційної та неофіційної освіти- сучасні магістерські програми в державних вишах із залученням професіоналів-практиків у якості викладачів.
Another new form of interaction between official and unofficial education are modern master's programmes in state higher education institutions with the involvement of professional practitioners in the capacity of teachers.

І це проявляється навіть у формі офіційної непокори духовним лідерам, які перейшли на російський бік.
It even takes the form of officially disobeying the spiritual leaders who took the Russian side.

Багато християнських консерваторів сприйняли заборону офіційної санкціонованої молитви з державних шкіл Верховним судом США як загрозу вираженню релігії у суспільному житті.
Many Christian conservatives have taken the banning of officially sanctioned prayer from public schools by the U.S. Supreme Court as a threat to the expression of religion in public life.

У таблиці вживалось поняття офіційної мінімальної заробітної плати, яке було підставою для визначення ставки прогресивного оподаткування, що застосовувалася в конкретному випадку.
The table referred to the concept of an official minimum salary as a basis for the determination of the progressive tax rate applicable in the individual case.34.

Відповідно до офіційної дорожньої карти ВООЗ 2012 року, ліквідація повинна бути досяжною до 2020 року.
According to a 2012 official WHO roadmap, the elimination should be achievable by 2020.

Русини(рутени) продовжували домагатися статусу офіційної етнічної групи у державі на основі того,
Rusyns(Ruthenians) continued to call for status as an official ethnic group in the country,

Все це вирішується просто і без офіційної тяганини, оскільки земля знаходиться у спільній власності мешканців.
All this is easily solved, and without an official red tape, as the land is jointly owned by tenants.

перспективу та цінности офіційної класичної храмової архітектури давніх греків та римлян.
perspective and values of the formal classical temple architecture of the Ancient Greeks and Romans.

Перший мотоцикл Honda, який буде проданий, був 1947-го типу(за рік до офіційної заснування компанії).
Honda's first motorcycle to be put on sale was the 1947 A-Type(one year before the company was officially founded).

І якраз Джуліан Бігелоу працював на ній до півночі, коли машину офіційної відключили.
And it's Julian Bigelow who was running it until midnight when the machine was officially turned off.

Слід бути свідомими того, що діти- уважні спостерігачі нашої поведінки, як офіційної, так і прихованої.
We should remember that children are cautious observers of our behaviour, both public and private.

подача офіційної звітності.
the supply of official reporting.

складається з двох частин- офіційної та неофіційної.
consists of two parts- the formal and informal.

канцелярських завдань для офіційної державної чи міжнародної організації.
clerical tasks for an official governmental or international entity.

одягу, офіційної, повсякденному і спортивного одягу і взуття.
dress wear, formalwear, casual wear, sportswear, and shoes.

українські греко-католики не мають можливості офіційної реєстрації.
the Ukrainian Greek Catholics are able to officially register.

за дію будь-якого уряду або офіційної влади.
for the act of any government or legal authority.

уже протягом трьох століть, статус офіційної мови їй було надано лише 19 березня 2003 року[31].
it was only declared Aruba's offical language, along side Dutch, as of March 19th 2003.