КОНТРОЛЮЮЧИМ ОРГАНОМ - переклад на Англійською

• controlling authority
• supervisory authority
• regulatory authority
• controlling body
• supervisory body
• controlling organ

Приклади вживання Контролюючим органом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розгляд реєстраційної заяви та документів, що додаються до неї відбувається у строк не більше 14 календарних днів з дня їх одержання контролюючим органом.
Consideration of the registration application and of the documents attached to it happens within the time limit of not more than 14 calendar days from the day they are received by the controlling authority.

яким встановлюється новий порядок моніторингу закупівель контролюючим органом з використанням індикаторів ризику.
which establishes the new procedure of monitoring of public procurement by the regulatory agency with the use of risk indicators.

підлягати інспекції контролюючим органом.
be subject to inspection by a supervising agency.

Були випадки, коли контролюючим органом застосовувався метод порівняльної неконтрольованої ціни
There were cases when the controlling authority used the method of comparative uncontrolled price

Державна податкова служба не буде за законом контролюючим органом і не матиме право на проведення податкових перевірок(або ДФСУ forever, чи принаймні до змін до Податкового кодексу)?
The State Tax Service shall not be the controlling authority under the law and shall not be entitled to conduct tax audits(or The State Fiscal Service of Ukraine forever, or at least until changes to the Tax Code are inroduced)?

Тому що ми будемо тим контролюючим органом, щоб вони знали, що якщо вони нас зрадять,
We will be a controlling organ and they should know that if they betray us,

в жодному випадку не по впливає на прийняте рішення контролюючим органом;
in no case affects the decision taken by the controlling authority;

Податкового кодексу штрафи застосовуються у разі визначення суми податкового зобов'язання контролюючим органом, як правило, в розмірі 25%
Of the Tax Code the penalties are applied in the case of determination of the amount of tax liability by the controlling authority, as a rule, at rate of 25%

У разі незгоди з помилкою, встановленою в належному порядку контролюючим органом, платник податків має право звернутися до суду,
In case of disagreement with a mistake established in due order by the controlling authority, the taxpayer has the right to file a lawsuit to a court,

які були скасовані контролюючим органом в рамках адміністративного оскарження пів року тому.
relationship with two counterparties, which had been cancelled by the supervisory authority as part of an administrative appeal six months ago.

незначної категорії складності(електронне повідомлення, що не може бути відхилено контролюючим органом та дає автоматичне право на виконання будівельних робіт).
in the form of an electronic notice that cannot be rejected by oversight agencies and gives the automatic right to begin construction.

виданий державним або іншим уповноваженим контролюючим органом держави, у якій зареєстровано іноземний банк,
other authorized controlling authority of the State in which the registered foreign bank,

в акті перевірки контролюючим органом не надано оцінку вини позивача, суд не може
in act of tax audit the controlling authority has not provided any assessment of the plaintiff's guilt,

виданої контролюючим органом, а тому говорити про якийсь умисел на ухилення від сплати податків не можна.
which was issued by a controlling body. Therefore, there is no point to refer to any intention in tax evasion.

в тому числі шляхом листування з контролюючим органом);
including through correspondence with the controlling authority);

є черговим контролюючим органом здатним проводити перевірки
is another control authority that has power to perform audits

будь-яке інше рішення контролюючого органу може бути скасоване контролюючим органом вищого рівня під час проведення процедури його адміністративного оскарження
any other decision of the controlling authority can be revoked by the controlling authority of the highest level within administrative appeal procedure as to such decision,

120 Податкового кодексу України(надалі-«ПКУ»), застосовується контролюючим органом до платника податків у двох випадках.
shall be applied by controlling authority to the taxpayer in two cases.

відокремленого балансу фінансово-господарської діяльності, погодженого з контролюючим органом за місцезнаходженням постійного представництва.
economic activities by the non-resident coordinated with the supervisory authority according to the location of the permanent establishment.

Це буде контролюючий орган держави, в які Ви проживаєте.
This can be the supervisory authority in the country where you live.