КОНТРОЛЮЮЧИМ - переклад на Англійською

• controlling
• supervisory
• regulatory
• control
• controls

Приклади вживання Контролюючим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заняття з фінансової грамотності на яких ми розглядали нормативні вимоги для ведення власної справи та звітування контролюючим органам, не минули марно.
The financial classes where we studied the regulatory requirements for conducting our own business and reporting to the supervisory authorities were not wasted.

Вони зберігаються в організації для забезпечення її власних потреб і пред'явлення контролюючим органам, а також для інших цілей.
They are stored in the organization to ensure its own needs and to present to the supervisory authorities, as well as for other purposes.

наприклад: контролюючим органам; урядовим установам;
for example: regulatory authorities; government departments;

представимо інтереси клієнта в спорах з контролюючим органом(при необхідності);
represent the interests of the client in disputes with the supervisory authority(if necessary);

яким встановлюється новий порядок моніторингу закупівель контролюючим органом з використанням індикаторів ризику.
which establishes the new procedure of monitoring of public procurement by the regulatory agency with the use of risk indicators.

поняття умислу, який визначатиметься контролюючим органом;
which will be determined by the supervisory authority.

Найпростішим способом вирішення таких непорозумінь є надання роз'яснень своїм контрагентам чи контролюючим органам.
The easiest solution to such misunderstandings is to provide clarifications to your contractors or regulatory authorities.

Крім того інспектор поїхав у Новомиргод, щоб особисто зустрітися з контролюючим органом під час розгляду справи скаржників.
In addition, the investigator went to Novomyrhorod to personally meet with the supervisory authority representatives in the course of the complainants' case review.

Відмова у задоволенні такої скарги контролюючим органами вищого рівня не означає що все втрачено.
The refusal to satisfy such a complaint by the supervising bodies of the highest level does not mean that everything is lost.

з'явиться в наступному фільмі про Термінатора з Кемероном, контролюючим виробництво.
the next Terminator film, with Cameron overseeing production.

останній робить криза, контролюючим технологію для природних
their application technology and the latter does crisis-controlling technology for natural

з'явиться в наступному фільмі про Термінатора з Кемероном, контролюючим виробництво.
the next Terminator film, with Cameron overseeing the production.

підлягати інспекції контролюючим органом.
be subject to inspection by a supervising agency.

Банк не надає контролюючим органам інформацію щодо окремого банківського рахунку та відомості щодо фізичної особи/ фізичної особи-підприємця,
The Bank shall not provide controlling bodies with information neither on a bank account nor data on a private individual/individual entrepreneur with such accrued assets(thus,

що є контролюючим акціонером«Русала», повідомила, що Дерипаска погодився покинути раду її директорів
which is the controlling shareholder"Rusal", said that Deripaska agreed to leave the board of its directors

які були скасовані контролюючим органом в рамках адміністративного оскарження пів року тому.
relationship with two counterparties, which had been cancelled by the supervisory authority as part of an administrative appeal six months ago.

У разі скасування нарахованого контролюючим органом грошового зобов'язання(його частини) у порядку адміністративного
In case of cancellation of money liability(or part thereof) by accrued regulatory authority in administrative and/

Податкового кодексу штрафи застосовуються у разі визначення суми податкового зобов'язання контролюючим органом, як правило,
Of the Tax Code the penalties are applied in the case of determination of the amount of tax liability by the controlling authority, as a rule,

він повинен мати доказ приналежності працівника до зазначеної категорії для надання його контролюючим органам.
he must have proof of the employee's belonging to the specified category to provide it to the supervisory authorities.

Мета- спільно виявляти компанії, що незаконно використовують інтелектуальну власність правовласників, і повідомляти про них контролюючим органам, інтернет-провайдерам і хостерам, платіжни системам
The goal is to jointly identify entities that illegally use the copyright holders' intellectual property and report on them to the regulatory authorities, Internet service providers