STATE EXECUTIVE - переклад на Українською

Of course, we should not expect that the number of private court bailiffs will be sufficient to create a proper competition for the State Executive Service this year.

Звісно, не варто сподіватися, що в цьому році кількість приватних виконавців буде достатньою, щоб створити належну конкуренцію державній виконавчій службі.

In general, according to the results of part-time work, the percentage of actual implementation significantly exceeded a similar average figure in the state executive service.

Загалом за результатами неповного року роботи відсоток фактичного виконання значно перевищив подібний середній показник в державній виконавчій службі.

Working with the state executive and supervisory bodies at all levels on issues regarding the retention of the property under the rules

Взаємодія з державними виконавчими та контролюючими органами усіх рівнів щодо питань утримання об'єкту згідно з нормами

private executives could effectively help citizens and unload the state executive service.

приватні виконавці могли б ефективно допомагати громадянам та розвантажити державну виконавчу службу.

Citizens, companies and organizations of in the state executive service, the tax office,

Інтересів громадян, підприємств і організацій в органах державної виконавчої служби, податкової інспекції,

In case of failure to meet the deadline of ECHR Judgment implementation, the State Executive Service reports the reason of such a delay to the Secretariat.

У випадку порушення строку виконання рішення ЄСПЛ Державна виконавча служба повідомляє про причини такої затримки Секретаріат.

Service documents are determined by the nomenclature of cases of a state executive service or a private executor.

Службові документи визначаються номенклатурою справ органу державної виконавчої служби чи приватного виконавця.

So, until the commencement of the act, state Executive charged with unfair parents 259 million,

Так, до початку дії закону державні виконавці стягнули з недобросовісних батьків 259 млн грн,

most likely, the state executive service within its system will find a compromise solution.

найімовірніше, державна виконавча служба всередині своєї системи знайде компромісне рішення.

representation of your interests in the state executive service.

представництва ваших інтересів в органах державної виконавчої служби.

Master of Laws specialty has been prepared to work in positions requiring a law degree: in state executive bodies;

Магістр зі спеціальності«Право» підготовлений для роботи на посадах, що вимагають вищої юридичної освіти: в органах державної виконавчої влади;

In Europe there are only five countries in which only the state executive service operates.

В Європі залишилось лише п'ять країн, в яких працює виключно державна виконавча служба.

Our graduates are trained to work in positions requiring higher legal education: in state executive bodies;

Наші випускники підготовлені для роботи на посадах, що вимагають вищої юридичної освіти: в органах державної виконавчої влади;

In this case, the bodies of State Executive service have the right to disclose the received from the National Bank of Ukraine information containing bank secrecy,

У такому разі органи державної виконавчої служби мають право розкривати одержану від Національного банку України інформацію, що містить банківську таємницю,

Thus, State executive bodies may not restrict access of individuals to information purely on the basis of the rights of the owner of information

Таким чином, органи державної влади не можуть обмежити доступ осіб до інформації лише на підставі прав власника інформації і поширювати її за власним бажанням,

It should be noted that at present in the activity of the bodies of the state executive service there is no single practice of the procedure for collecting executive fees at the stage of distribution of funds collected from the debtor.

Слід зазначити, що на даний час в діяльності органів державної виконавчої служби відсутня єдина практика процедури стягнення виконавчого збору на стадії розподілу стягнутих з боржника коштів.

understanding of human rights issues among state executive bodies and bodies of local self-government,

знань про права людини серед органів державної влади та місцевого самоврядування, недержавних організацій

notaries are obliged to refuse registration actions and on the day of the debtor's request to notify the state executive service body or private executor indicated in the Single register of debtors.

в день звернення боржника повідомити зазначений у Єдиному реєстрі боржників орган державної виконавчої служби або приватного виконавця.

including in bankruptcy, state executive service and private enforcement agencies.

в тому числі у справах про банкрутство, державній виконавчій службі та у приватних виконавців.

State Executive bodies are to refrain from using the illegal stamps restricting access“Not to be published” and“Not to be printed”, and will apply only the stamp“For official use only”(OU).

Органи державної влади відмовляться від використання незаконних обмежувальних грифів«опублікуванню не підлягає» та«не для друку», і будуть користуватися тільки грифом«Для службового користування»(ДСК).