ДЕРЖАВНОЇ ВИКОНАВЧОЇ - переклад на Англійською

• state executive
• state bailiffs
• state enforcement
• public executive
• state bailiff
• state execution
• state bailiffship

Приклади вживання Державної виконавчої Українська мовою та їх переклад на Англійською

суд видає виконавчий документ, який подається до Державної виконавчої служби(виконавця).
which is to be presented for enforcement to the State Enforcement Service(Bailiffs).

Пройшов шлях від судового виконавця до заступника директора Департаменту державної виконавчої служби Міністерства юстиції України.
He worked his way from a bailiff to the Deputy Director of the State Enforcement Service of the Ministry of Justice of Ukraine.

Відповідно, АНТК отримав право на примусове(через органи державної виконавчої служби) стягнення боргу з інноваційної компанії.
Accordingly, ASTC was granted the right of compulsory(through the authorities of the state enforcement service) collection of debt from the innovation company.

Кредитори по-старому звертаються до Державної виконавчої служби при Мін'юсті, оскільки вважають, що приватні виконавці не здатні конкурувати з державою.
The lenders are as old as turning to the State Bailiff Service under the Ministry of Justice, since they consider that private executives are not able to compete with the state..

Заступник директора департаменту Державної виконавчої служби Олексій Солонко у розмові з Радіо Свобода визнав,
The Deputy Director of the Department of the State Bailiffs' Service, Oleksy Solonko admitted in a Radio Svoboda

передбачається така можливість для державної виконавчої служби.
provides for such an option for the state bailiffs service.

У статті розглядається питання аналізу наукових досліджень щодо проблем державної виконавчої влади.
The article deals with the issue of scientific re­search analysis on the problems of executive state authorities.

Здійснення виконавчого провадження, яке одночасно готувалося до виконання в органах Державної виконавчої служби;
Implementation of enforcement proceedings, which is simultaneously being prepared for execution in the bodies of the State Bailiff Service;

юридичних осіб в органах державної виконавчої служби на всіх стадіях виконавчого провадження, у тому числі оскарження дій представників виконавчих служб.
legal entities in the bodies of governmental enforcement service at all stages of enforcement proceedings.

З 1998 року по 1999 рік заявник з різних підстав безрезультатно намагався порушити кримінальну справу проти посадових осіб Державної виконавчої служби, у зв’язку з її, нібито незаконною бездіяльністю.
From 1998 to 1999 the applicant on several occasions unsuccessfully attempted to bring criminal proceedings against the officials of the Bailiffs' Service for their allegedly unlawful inactivity.

Вони наполягали на тому, що їх скарга про невиконання рішень не обмежувалась сверджуваною бездіяльністю Державної виконавчої служби, як зазначав Уряд.
He maintained that his complaint about non-enforcement of the judgment was not limited to the alleged inactivity of the Bailiffs' Service, as the Government have suggested.

Він наполягав на тому, що його скарга про невиконання рішення не обмежувалась сверджуваною бездіяльністю Державної виконавчої служби, як зазначав Уряд.
He maintained that his complaint about non-enforcement of the judgment was not limited to the alleged inactivity of the Bailiffs' Service, as the Government have suggested.

однак його розвиток досі штучно стримують в інтересах збереження впливу державної виконавчої служби.
its development is still being artificially constrained for the purpose of maintaining the influence of the public enforcement service.

У такому разі органи державної виконавчої служби мають право розкривати одержану від Національного банку України інформацію, що містить банківську таємницю,
In this case, the bodies of State Executive service have the right to disclose the received from the National Bank of Ukraine information containing bank secrecy,

територіального управління Державної виконавчої служби, приватні виконавці,
territorial administration of the State Enforcement Service, PEOs,

Слід зазначити, що на даний час в діяльності органів державної виконавчої служби відсутня єдина практика процедури стягнення виконавчого збору на стадії розподілу стягнутих з боржника коштів.
It should be noted that at present in the activity of the bodies of the state executive service there is no single practice of the procedure for collecting executive fees at the stage of distribution of funds collected from the debtor.

зараховується на відповідні рахунки органів Державної виконавчої служби(або ж приватного виконавця),
credited to the corresponding accounts of the bodies of the State Enforcement Service(or private enforcement officers),

в день звернення боржника повідомити зазначений у Єдиному реєстрі боржників орган державної виконавчої служби або приватного виконавця.
notaries are obliged to refuse registration actions and on the day of the debtor's request to notify the state executive service body or private executor indicated in the Single register of debtors.

а орган державної виконавчої влади; б виконавчий орган місцевого самоврядування.
public executive authority", the draft Constitution is more specific and defines two types of local executive authorities,"> namely(a) a public executive authority and(b) a local self-governance executive body.

інформацію органу державної виконавчої служби або приватному виконавцю;»;
information to the body of the state executive service or a private executor;";