ВИКОНАВЧОЇ СЛУЖБИ - переклад на Англійською

• executive service
• enforcement service
• execution service
• bailiff service

Приклади вживання Виконавчої служби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовка і подача заяв до державної виконавчої служби про примусове виконання рішень судів загальної юрисдикції,
Claim composing and submitting to the state enforcement service regarding the enforced execution of the regular, economic

Кредитори по-старому звертаються до Державної виконавчої служби при Мін'юсті, оскільки вважають, що приватні виконавці не здатні конкурувати з державою.
The lenders are as old as turning to the State Bailiff Service under the Ministry of Justice, since they consider that private executives are not able to compete with the state.

Причому кількість звернень банку до виконавчої служби не обмежена, тобто буде безкінечною.
Moreover, the number of bank requests to the executive service is not limited, that is, it will be infinite.

Оскарження дій державної виконавчої служби на всіх стадіях виконавчого провадження,
Appeal of the state enforcement service actions on all stages of the enforcement process,

Скаржник навіть пішов до Державної виконавчої служби(ДВС), щоб примусово виконати рішення суду.
The complainant even applied to the State Enforcement Service(SES) to enforce the court decision.

його можна відразу в день одержання подати до виконавчої служби.
it can be submitted immediately to the executive service on the day of receipt.

5% залишаються в фонді державної виконавчої служби.
5% remain in the state executive service fund.

Державної виконавчої служби України, представниками експертного середовища та професійних юридичних об'єднань.
State Enforcement Service and representatives of professional legal associations.

суд видає виконавчий документ, який подається до Державної виконавчої служби(виконавця).
which is to be presented for enforcement to the State Enforcement Service(Bailiffs).

в десятки разів менше, ніж у державної виконавчої служби(ДВС).
which is ten times less than in the state executive service(ICE).

Тож після запуску судової реформи в Міністерстві юстиції розпочалася реформа виконавчої служби, а саме- набір приватних виконавців.
So, after judicial reform went underway, the Justice Ministry began reforming the enforcement service by enlisting private enforcers.

передбачається така можливість для державної виконавчої служби.
provides for such an option for the state bailiffs service.

Юристи звертають увагу на широкі повноваження виконавчої служби, передбачені цим законом,
Lawyers draw attention to the broad powers of the executive service provided for by this law,

Заявник не оскаржив постанову виконавчої служби від 1 грудня 2003 року у національних судах.
The applicant did not challenge the Bailiffs' decision of 1 December 2003 before the domestic courts.

І це виявилося результатом реформи виконавчої служби і появи приватних виконавців.
And this was the result of the reform of the executive service and the emergence of private performers.

Реформа виконавчої служби, за словами заступника міністра,
The reform of the executive service, according to the deputy minister,

А головною проблемою в цьому питанні є неявка співробітників виконавчої служби в судові засідання.
And the main problem in this matter is the failure of the employees of the executive service to appear in court sessions.

З підприємства вже списали 16 млн грн на користь Департаменту виконавчої служби.
The enterprise has already written off 16 million UAH in favor of the Department of Executive service.

діяльності органів юстиції та нотаріату, виконавчої служби.
operation of the judiciary and notaries, the executive service.

ми з колегами звернули увагу на результати діяльності Виконавчої служби України.
my colleagues and drew attention to the performance of the Executive Service of Ukraine.