СПІЛЬНИМ ЗУСИЛЛЯМ - переклад на Англійською

• joint efforts
• combined efforts
• common efforts
• collaborative efforts
• mutual efforts
• joint effort
• cooperative efforts

Приклади вживання Спільним зусиллям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки спільним зусиллям цей центр стане для дітей другою домівкою,
Thanks to our joint work, this centre will become a second home for these children,

Компанія приписувала свої досягнення спільним зусиллям своїх різних бізнес-одиниць,
The company attributed its achievements to the combined efforts of its various business units,

Так, завдяки спільним зусиллям правоохоронців вдалося забезпечити досить стабільну ситуацію в області,
Thus, through the joint efforts of law enforcement officers failed to provide enough stable situation in the region,

Проте, завдяки спільним зусиллям українських патріотів, все ж вдалося зберегти частинку нашої історії,
Nevertheless, thanks to the joint efforts of Ukrainian patriots, we managed to

Сьогоднішнє відкриття стало можливим завдяки спільним зусиллям та праці Програми«U- LEAD з Європою»,
Today's opening became possible through the joint efforts and work of the ULEAD with Europe Programme, the rayon authorities

Тільки завдяки спільним зусиллям військових, суспільства, влади українська армія
Only due to the joint efforts of the military, society

Останній важливий момент полягає в тому, що навчання має бути спільним зусиллям між учнями та учнями.
The last major point is that learning should be a collaboration effort between teachers and students.

прикрашеного бронзовим портретом науковця, створений завдяки спільним зусиллям місцевої влади та громади.
portrait of the scientist, has been created through the joint efforts of local authorities and communities.

Завдяки нашим спільним зусиллям, стало можливим проведення інформатизації в м. Києві,
Thanks to our joint efforts, it became possible to conduct informatization in Kiev,

Ми впевнені, що завдяки спільним зусиллям всіх членів Асоціації,
We believe that with the joint efforts of all members of the Association,

Завдяки спільним зусиллям батьків(в першу чергу!),
Through the combined efforts of parents(especially!), Doctors

ваші коментарі дозволять нашим спільним зусиллям зробити цю послугу більш зручною,
your comments will allow our joint efforts to make the service more convenient,

Завдяки спільним зусиллям Проекту USAID та Держенергоефективності українські міста можуть тепер розробляти
Thanks to the combined efforts by the USAID Project and SAEE, Ukrainian cities are able to develop

без відриву від роботи програми навчання, пропоновані в академії завдяки спільним зусиллям і підтримувати партнерські відносини з місцевими
in-service training programmes offered at the academy through collaborative efforts and sustained partnerships with the academy's local

Завдяки спільним зусиллям китайська ініціатива«Пояс
Thanks to the joint efforts, the Chinese initiative“The Belt

Завдяки спільним зусиллям з нашими партнерами вихованці школи-інтернату №3 м. Харків(Україна)
Due to mutual efforts of our partners the pupils of boarding school№3 in Kharkiv(Ukraine) for the mentally-retarded children had

Закон дуже важливою ініціативою, реалізація якої стала можливою завдяки спільним зусиллям Національної ради реформ,
the implementation of which has become possible due to the joint efforts of the National Council of Reforms, Government, subject ministries,

Завдяки спільним зусиллям адміністрації та комітетів профспілки цих підприємств вдалося скоротити вимушене безробіття, збільшити продуктивність праці,
Thanks to the cooperative efforts of the administration and the Trade Union Committees of these enterprises, it was possible to reduce forced unemployment,

І вже через рік завдяки спільним зусиллям подарували людям з порушеннями зору можливість вчитися
And a year later, thanks to joint efforts, people with visual impairments received an opportunity to study

і є спільним зусиллям 28 виробників автомобілів,
and is a joint effort between 28 automobile manufacturers,