Приклади вживання Спільної мови Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі впливи мовного субстрату на етноформуючих ареалах істотно пришвидшують процес диференціації спільної мови новоприбулого населення.
Such influence не може знайти спільної мови з рідними і близькими.
формування спільної мови, спільний пошук рішень для актуальних проблем.
the formation of a common language, joint search for solutions to urgent problems.найкращими практиками і знаходження спільної мови між медичними експертами,
best practices and finding a common language between medical experts,вказувати на існування і в Персії, щонайменше, частково спільної мови і культури серед груп«kowlis»
permanence in Persia of at least a partially common language and culture among the groups of kowlisпро пошуки спільної мови, про перше кохання,
finding of the common tongue, the first love,підготовчу роботу по систематичній класифікації зрозумілої, спільної мови по всій Європі, що могло б допомогти уникнути«екологічного відмивання» фінансових продуктів з ринкових причин.
the preparatory work on the taxonomy for a clear and common language across Europe that could help to avoid the“green-washing” of financial products for marketing reasons.підготовчу роботу по систематичній класифікації зрозумілої, спільної мови по всій Європі, що могло б допомогти уникнути«екологічного відмивання»
the preparatory work on the taxonomy for a clear and common language across Europe that could help to avoid the«green-washing»використовувалася на території усієї імперії- це дозволило донести Євангеліє різним групам населення за допомогою спільної мови.
was spoken throughout the empire, making it possible to communicate the gospel to many different people groups through one common language.який ще не знайшов спільної мови з прем'єр-міністром Іраку Нурі Аль-Малікі з приводу Кіркуку
who cannot find a common language with Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki over Kirkukв Німеччині не існує спільної мови, походження та культури(основи нації).
claiming that common language, origin and culture(the foundations of a nation) did not exist in Germany.найкращими практиками і знаходження спільної мови між медичними експертами,
best practices and finding a common language between medical experts,Важливим фактором стала також наявність спільної мови, оскільки у нас є спільна історія.
Among вважають, що вони- все ще діалекти спільної мови, не зважаючи на поверхневі відмінності у фонології і словнику.
consider that they are still dialects of a common language, in spite окрім побіжних посилань на центральну роль спільної мови та зручності національно-державної форми для капіталістичного розвитку.
other than passing references to the centrality of shared language and the suitability ніяка з національних мов не буде обрана усіма країнами в якості спільної мови.
that no national пошуком спільної мови і реальним об'єднанням зусиль.
finding a common language and the real unification of efforts.тому на початку відсутність спільної мови не повинна бути проблемою.
Therefore, the lack of a common language should not be також схожість менталітету і знання спільної мови, що теж є важливим чинником».
as well as similar mentality and knowledge of a common language, which is also important.”.на основі Стратегічного партнерства заради європейської інтеграції Республіки Молдова і спільної мови, історії та культури,
based on the Strategic Partnership for European Integration of the Republic of Moldova, and sharing a common language, history and culture,
