ПУБЛІЧНІ ЗАХОДИ - переклад на Англійською

• public events
• public gatherings

Приклади вживання Публічні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після історичного публічного заходу, жінки почали світитися більш ніж будь-коли раніше.
After the historical public event, women started lighting up more than ever before.

Червня 2017 Публічний захід"Продовження придушення прав людини в Криму".
June 2017 A public event'Continued human rights supression in Crimea'.

Пара, щоправда, рідко з'являється на публічних заходах разом.
The couple is rarely spotted at a public event together.

Організували два публічних заходи в Києві та Тбілісі наприкінці кожного із семінарів для того,
We organized two public events in Tbilisi and Kyiv at the end of each workshop,

Сімдесят років, заплановано ніяких публічних заходів і Елізабет, зараз 91, і її 96-річний чоловік буде святкувати віху з приватної вечірки в Віндзорському замку.
Seventy years on, no public events are planned and Elizabeth, now 91, and her 96-year-old husband will celebrate the milestone with a private party at Windsor Castle.

вуличних мітингів і публічних заходів, так як вони можуть перерости в насильство.
demonstrations and other public gatherings as they may turn violent.

простір для публічних заходів, приміщення для архіву
space for public events, an archive room,

забезпечувати свободу зібрань та ефективно запобігати спробам зриву публічних заходів ультраправими групами.
freedom of assembly and effectively prevent attempts by far-right groups to disrupt public events.

з задоволенням беруть активну участь в публічних заходах.
are happy to take an active part in public events.

зміг знайти достатню кількість двійників, які замінюють його на публічних заходах.
Putin was able to find enough twins that replace him at public events.

підготовка до прес-конференцій, публічних заходів за участю представників ЗМІ.
preparation for press conferences, public events with the participation of representatives of the media.

рейдерських атак шляхом організації публічних заходів в інформаційній сфері
raider attacks by organizing public events in the information sphere

обладнав на його місці простір для проведення публічних заходів і концертів.
equipped in its place a space for holding public events and concerts.

Лише одного разу пара з'явилася на публічному заході- гала-вечорі AGBU(Armenian General Benevolent Union) в Лондоні.
Only once did a couple appear at a public event- the AGBU(Armenian General Benevolent Union) gala evening in London.

Під час публічного заходу наприкінці березня в Одесі журналіст BBC намагався запитати у Труханова про лондонську квартиру його сім'ї.
During a public event in late March in Odesa, BBC journalists tried to ask Trukhanov about the London apartment.

Багато політиків піднімають свій рейтинг цього дня, виступаючи на публічних заходах, вихваляючи спадщина,
Many politicians make it a point on this day to appear at a public event to praise the national heritage,

Останнім публічним заходом за участю посла Тейлора перед його від'їздом до Вашингтона стала офіційна церемонія закладки фундаменту нового будинку посольства в Україні в травні 2009 року.
The last public event with the participation of Ambassador Taylor before his departure to Washington was the official groundbreaking ceremony of the new Embassy building in Ukraine in may 2009.

На відміну від вознесіння Господа, публічний захід, на думку багатьох, Успенський не мав свідоцтва очевидців.
Unlike the Lord's ascension, a public event seen by many, the Assumption had no eyewitnesses.↩.

Чому мій перший публічний захід під час цього візиту до Канади відбувається в цьому інституті?
Why is my first public event during this visit to the Toronto Eparchy at a university?

Багато політиків піднімають свій рейтинг цього дня, виступаючи на публічних заходах, вихваляючи спадщина,
Many politicians make it a point on this day to appear at a public event to praise the nation's heritage,