CONTROLLING AUTHORITIES - переклад на Українською

• контролюючих органів
• контролюючими органами
• контролюючі органи
• контрольних повноважень
• контрольними органами

Приклади вживання Controlling authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Under international law, it is not necessary that the controlling authorities should plan all the operations of the units dependent on them,
Відповідно до міжнародного права, не потрібно, щоб контролюючі органи планували всі операції підрозділів, що залежать від них,

which may arise out of application of law and relations with controlling authorities.
виникають при застосуванні законодавства та при правовідносинах з контролюючими органами.

It is still unclear in what way the controlling authorities will determine the fact of violation of head count standard since the order of conducting audit of head count standard is not established at the moment.
Допоки не є зрозумілим, яким чином контролюючі органи будуть встановлювати факт недотримання роботодавцем нормативу чисельності працівників, оскільки наразі законодавством не встановлений порядок(процедура) проведення перевірок дотримання роботодавцями нормативу чисельності працівників.

from which sources the respective information should be taken both by the taxpayers and controlling authorities.
з яких джерел має братися відповідна інформація як платниками податків, так і контролюючими органами.

Under international law it is by no means necessary that the controlling authorities should plan all the operations of the units dependent on them,
Відповідно до міжнародного права, не потрібно, щоб контролюючі органи планували всі операції підрозділів, що залежать від них,

It is important since users and controlling authorities can easily identify it. In addition, the procedures of informing users
Важливим, бо його дуже легко ідентифікувати як користувачам, так і контролюючим органам, а також через те, що навколо інформування суб'єктів та отримання згоди на обробку даних зазвичай

it can be said that this system is becoming the main way of communication between business and controlling authorities.
року уже можна говорити, що використання цієї системи стає основним способом спілкування підприємств з контролюючими органами.

Therefore, upon obtaining from the controlling authorities of the notification with reference to para. 201.6 of the Tax Code,
Тому, отримавши від контролюючих органів повідомлення із посиланням на п. 201. 6 ПК України,

SACI will be entitled to monitor the legality of controlling authorities' actions4.
містах Києві і Севастополі та полягатиме у перевірці діяльності контролюючих органів на предмет дотримання ними Закону4.

combined with considerable experience in cooperation with controlling authorities, enable“WTS Consulting” experts to assess the risks,
поєднані із значним досвідом співпраці з контролюючими органами, дають можливість максимально ефективно прорахувати ризики,

called as“clinics” and“medical centers”, and when such a positioning may provoke interest on the part of the controlling authorities.
а коли таке позиціонування може викликати інтерес з боку контролюючих органів.

It should be also noted, that the controlling authorities try to equate the procedure of adjustment of tax returns on the basis of para. 201.6 of the Tax Code with the procedure of self-adjustment of tax liabilities under Article 50 of the Tax Code, when the taxpayer by itself found out certain mistakes in its tax returns.
Слід також зауважити, що контролюючі органи намагаються прирівнювати процедуру уточнення податкової звітності на підставі п. 201. 6 ПК України до процедури внесення до податкової звітності змін у порядку ст. 50 ПК України у зв'язку із самостійним виправленням помилок.

73.3 of the Tax Code according to which controlling authorities have a right to apply to the taxpayers with the written request for provision of information«2 for determination of the level of arm's length prices on goods(works, services)
положення п. 73. 3 Податкового кодексу, згідно з якими контролюючі органи мають право звертатися до платників податків з письмовим запитом про надання інформації“2 для визначення рівня звичайних цін на товари(роботи,

Relationships with customs and other controlled authorities in the ports;
Відносин з митницею та іншими контролюючими органами в портах;

state control authorities.
державними контролюючими органами.

Controlling Authority Tender Chamber of Ukraine is its auditing Committee.
Контролюючим органом Тендерної палати України є її ревізійна комісія.

Has never been fixed by a controlling authority, and which.
Ніколи не перебували під регуляторним контролем, або через те, що.

Flight plan submission to respective air traffic control authorities.
Подачу плану польотів в органи управління повітряним рухом.

Controlling authority is a supervisory board with a minimum number of members being 3;
Контрольним органом є спостережна рада, мінімальна кількість членів якої є 3;

There's no central controlling authority that can influence it.
Немає жодного контролюючого органу, який може на них якось вплинути.