Приклади вживання By controlling Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
authors make money by controlling copies.
автори роблять гроші шляхом контролю копій.authors make money by controlling copies.
автори роблять гроші шляхом контролю копій.By controlling these islands, Russia will maintain an important strategical advantage by having an ability to contain Chinese naval vessels.
Якщо Москва контролюватиме ці острови, то матиме важливу стратегічну перевагу через можливість блокувати китайські військові кораблі.By controlling the air to fuel ratio across each of the engine's operating ranges,
Контролюючи співвідношення«повітря-пальне» у всіх робочих діапазонах двигуна, система забезпечує подачуBy controlling and adjusting the ultraound intensity,
Контролюючи і регулюючи інтенсивність ультразвуку,Improving public health through access to healthcare and by controlling and preventing infections vaccines will make a bigger impact when these efforts are focused on a global scale.
Покращення рівня здоров'я людей за рахунок доступу до якісного медичного обслуговування та контролю вакцинації для запобігання інфікування, матимуть більший вплив, коли ці зусилля будуть зосереджені на глобальному рівні.By controlling this car, children can have a wonderful experience
Контролюючи цей автомобіль, діти можуть мати чудовий досвідwhich improves crop yields by controlling ponding, optimizing root depth,
покращує врожайність культур за допомогою керування загаченням, оптимізації глибини кореню,By controlling the fuel level you can easily know where the drivers buy a"fake" checks
За допомогою контролю рівня пального можна легко дізнатися, де водії купують«липові» чекиBy controlling the speeds of these four propellers, these machines can roll,
Контроль за швидкістю чотирьох пропелерів дає цим машинам змогу обертатися,quality of the grapes is achieved by controlling the number of clusters in the bush- ideally, there are only four of them.
якість винограду досягаємо завдяки контролю кількості грон на кущі- в ідеалі їх залишається лише чотири.By controlling a person can achieve incredible- that is beyond conventional thinking.
За допомогою контролю людина може досягти неймовірного- того, що знаходиться Transcutaneous polarography is one of the most objective noninvasive assessment of the capillary blood flow and microcirculation by controlling the oxygen partial pressure in the subcutaneous tissue.
Транскутанна полярографія є одним з найбільш об'єктивних неінвазивних методів оцінки стану капілярного кровоплину і мікроциркуляції завдяки контролю парціального тиску кисню в підшкірних тканинах.And this realization is allowing us to re-conceptualize the way that we actually approach these diseases, by controlling angiogenesis.
Усвідомлення цього дозволяє нам переосмислити підхід до лікування цих хвороб, за допомогою контролю ангіогенезу.The essence of bonsai is to create a small copy of any tall tree by controlling its growth.
Суть бонсая полягає у створенні зменшеної копії будь-якого високого дерева за рахунок регулювання його зростання.In theory, this policy will allow Moscow to exert influence on the Kazakh economy by controlling access to loans,
В теорії, ця політика дозволить Москві здійснювати вплив на Казахську економіку через контроль над доступом до позикBy controlling the task itself, a person can tell about it to his colleagues
Контролюючи сам виконання поставленого завдання, людина може розповістиThe objective of the NSG was to reduce nuclear proliferation by controlling the export and re-transfer of materials that may be applicable to nuclear weapon development
Ця група ставить своєю метою контролювати поширення ядерної зброї шляхом контролю експорту та повторної передачі матеріалів, які можуть бути використані для розробки ядерної зброї,By controlling a new mini-state,
Контролюючи нову мінідержаву,By controlling the monkey you have to jump from a rope on a rope,
