Приклади вживання A controlling stake Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The online store Rozetka is going to buy out a controlling stake in EVO- the share of the South African holding company Naspers.
Інтернет-магазин Rozetka збирається викупити контрольний пакет у компанії EVO- частку південноафриканського холдингу Naspers.Group DF acquires a controlling stake in the Inter Media Group and enters the media market.
Group DF купує контрольний пакет акцій компанії Inter Media Group і таким чином виходить на медійний ринок.who owns a controlling stake,“UKRNET” took care of family assets.
якому належить контрольний пакет«Укрнет», доглядав за сімейними активами.In 1997-2000 Bliumberg family from Odessa bought a controlling stake in the company, which has thus become one of the first private wineries in Ukraine.
У 1997-2000 роках родина Блюмберг з Одеси викупила контрольний пакет підприємства, яке стало, таким чином, одним з перших приватних винзаводів в Україні.In 2001, Volvo Trucks acquired a controlling stake in the cargo division of Renault(RVI),
Компанія Volvo Trucks в 2001 році придбала контрольний пакет вантажного підрозділу компанії Renault(RVI),In 2003, Pinchuk acquired a controlling stake in the NFP during the auction,
У 2003 році Пінчук придбав контрольний пакет НЗФ у ході торгів,subsequently to make NFP a controlling stake in the new competition?
згодом винести контрольний пакет НФЗ на новий конкурс?resulting in the state receives no money for a controlling stake, but this one gets channels.
у результаті чого держава не отримує гроші за контрольний пакет, зате цей хтось отримує канали.the French food giant Groupe Danone has abandoned its intention to buy a controlling stake WBD.
після двох років переговорів, французький харчової гігант Groupe Danone відмовився від своїх намірів купити контрольний пакет ВБД.does not expect that any of the shareholders will receive a controlling stake.
який володіє близько 20 відсотками компанії, він не очікує, що хтось із акціонерів отримає контрольний пакет.Has promised to buy at least $345 million in advertising from NBC Universal over five years after selling a controlling stake in the entertainment company to Comcast Corp..
Пообіцяв купити принаймні 345 мільйонів доларів США в рекламі від NBC Universal протягом п'яти років після продажу контрольної частки в розважальній компанії компанії Comcast Corp.was a member of the NWA and by 1963, its executives held a controlling stake over NWA operations.
увійшла до складу NWA і до 1963 року виконавча влада CWC почала володіти контрольним пакетом NWA.by 1963, CWC executives held a controlling stake over NWA operations.
до 1963 року виконавча влада CWC почала володіти контрольним пакетом NWA.Bunge said it plans to keep a controlling stake in the company after the IPO,"enabling it to participate in future value creation driven by the stand-alone company's growth
У Bunge заявили, що планують зберегти контрольний пакет акцій компанії після IPO,«дозволяючи їй брати участь в створенні майбутньої вартості, обумовленої зростанням автономності компаніїaffiliated with the Russian businessmen, have acquired a controlling stake of ZALK, and then under the leadership of the Russian curators have provided destruction of its main production capacities.
спочатку афілійовані з російськими бізнесменами структури придбали контрольний пакет акцій ЗАлК, а потім під керівництвом російських кураторів забезпечили знищення його основних виробничих потужностей.Daily Mail reported that“Some experts have warned against giving China a controlling stake in the industry on national security grounds,
цієї угоди видання Daily Mail повідомило, що«Деякі експерти застерігали від надання Китаю контрольного пакета акцій у цій галузі із міркувань національної безпеки,which had previously acquired a controlling stake in its Russian rival,
яка раніше викупила контрольний пакет акцій свого російського конкурента,Earlier this month, HTC purchased a controlling stake in Beats Audio and a new phone
На початку місяця компанія HTC стала власницею контрольного пакета акцій Beats Audio, і новий смартфон Runnymede 2 міг би приєднатися до HTC Vigorcould be forced to change its editorial stance if the supposed Russian billionaire to whom he had been introduced acquired a controlling stake in the paper.
найбільший таблоїд Австрії Kronen Zeitung змінити редакційну позицію за умови отримання фіктивною російською мільярдеркою, з якою щойно познайомився, контрольного пакету акцій газети.said it would pay $12.9 billion for a controlling stake in both India's Essar Oil
компанії"Роснафта" зобов'язалася заплатити 12, 9 млрд доларів за контрольний пакет акцій компанії Essar Oil і портових споруд,
