Examples of using Cổ phần kiểm soát in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
OKC Holdings ban đầu đã nộp đơn đăng ký với HKEX vào ngày 10 tháng 1 để mua cổ phần kiểm soát trong Tập đoàn LEAP Holdings, với thỏa thuận đóng cửa chỉ sau hai tuần.
OKC Holdings initially filed for the application with the HKEX on Jan. 10 to buy the controlling stake in LEAP Holdings Group, with the deal closing in just two weeks.Đức và các quốc gia EU khác đã lên tiếng lo ngại trong những năm gần đây khi các công ty Trung Quốc đã mua, hoặc mua cổ phần kiểm soát tại các công ty công nghệ cao, sân bay và vận hành cảng biển.
Germany and other European Union member states have voiced growing concern in recent years as Chinese companies have bought up, or purchased controlling stakes in, airports, harbours and high-tech firms.Star Xu, người sáng lập nhà cung cấp dịch vụ trao đổi OKCoin và sàn giao dịch tiền điện tử lớn thứ hai thế giới OKEx, đã mua cổ phần kiểm soát một công ty niêm yết tại Sở giao dịch chứng khoán Hồng Kông với giá khoảng 60 triệu đô la.
Star Xu, founder of exchange services provider OKCoin and the world's second-largest crypto exchange OKEx, has bought a controlling share in a Hong Kong Stock Exchange-listed firm for around $60 million.Tuần này, Bitmain tiết lộ rằng họ đã hoàn tất kế hoạch mua cổ phần kiểm soát của Opera Internet Browser,
This week, Bitmain revealed that it has finalized its plans to purchase controlling stake of Opera Internet Browser,Cho đến nay, 46 công ty tư nhân đã đồng ý bán cổ phần cho các công ty do nhà nước với hơn một nửa số cổ phần kiểm soát, theo Shanghai Securities News, một tờ báo chính thức của chính phủ.
So far this year, 46 private companies have agreed to sell shares to state-controlled firms, with more than half selling controlling stakes, according to the Shanghai Securities News, an official government newspaper.nhà nước ủy quyền, trong đó nhà nước nắm giữ cổ phần kiểm soát.
company solely invested by the state, functioning as a state-authorized investment organization in which the state holds the controlling share.Sau đó, Bitmain đã trả 50 triệu USD để mua cổ phần kiểm soát trong Opera Software AS,
Then, Bitmain paid $50 million to purchase a controlling stake in Opera Software AS,Cho đến nay, 46 công ty tư nhân đã đồng ý bán cổ phần cho các công ty do nhà nước với hơn một nửa số cổ phần kiểm soát, theo Shanghai Securities News, một tờ báo chính thức của chính phủ.
So far this year, 46 private companies have agreed to sell shares to state-controlled firms, with more than half selling controlling stakes, according to the Shanghai Securities News, an official government Gover.National Geographic; cổ phần kiểm soát trong dịch vụ phát trực tuyến Hulu, có hơn 20 triệu thuê bao;
National Geographic; a controlling stake in the streaming service Hulu, which has more than 20 million subscribers; and Star,cho phép nhà đầu tư nước ngoài mua cổ phần kiểm soát trong các công ty thì quỹ Quantum của ông sẽ đầu tư lên tới 1 tỷ USD vào đất nước này.
made such changes as strengthening its banks and letting foreigners buy controlling stakes in its companies, he said Quantum would invest up to $1 billion in the country.Gần đây họ đã bán cổ phần kiểm soát trong liên doanh này cho Scailex Corporation.
they have sold the controlling stake in this venture to Scailex Corporation.Đức và các quốc gia EU khác đã lên tiếng lo ngại trong những năm gần đây khi các công ty Trung Quốc đã mua, hoặc mua cổ phần kiểm soát tại các công ty công nghệ cao, sân bay và vận hành cảng biển.
Germany and other EU states have voiced growing concern in recent years as Chinese companies have bought up, or purchased controlling stakes in, high-tech firms, airports and harbours.51% cổ phần kiểm soát hãng xe thể thao Anh quốc Lotus
a 51% controlling stake in British sports car firm Lotus and a 49.9% hai năm sau khi mua lại cổ phần kiểm soát tại trang thương mại điện tử có trụ sở tại Singapore.
Alibaba announced in March 2018 that it would invest an additional $2 billion in Lazada, two years after it acquired a controlling stake in the Singapore-headquartered e-commerce site.General Electric Co. đã hứa sẽ mua ít nhất 345 triệu đô la quảng cáo từ NBC Universal trong vòng 5 năm sau khi bán cổ phần kiểm soát trong công ty giải trí cho Comcast Corp., theo một hồ sơ pháp lý hôm thứ Sáu.
General Electric Co. has promised to buy at least $345 million in advertising from NBC Universal over five years after selling a controlling stake in the entertainment company to Comcast Corp., according to a regulatory filing Friday.Đã hứa sẽ mua ít nhất 345 triệu đô la quảng cáo từ NBC Universal trong vòng 5 năm sau khi bán cổ phần kiểm soát trong công ty giải trí cho Comcast Corp.
Has promised to buy at least $345 million in advertising from NBC Universal over five years after selling a controlling stake in the entertainment company to Comcast Corp.thành lập chi nhánh mới, mua cổ phần kiểm soát của một công ty hiện có và cùng tham gia vào một công ty trong nước.
establishing new branch, acquiring control share of an existing firm, and participating jointly in a domestic firm.Nhưng các quy định chống độc quyền ở nước ngoài có nghĩa là việc mua lại cổ phần kiểm soát của công ty tại SABIC sẽ mất thời gian, lưu ý rằng SABIC có đại diện ở 50 quốc gia khắp thế giới.
But anti-trust regulations abroad will mean that the company's planned acquisition of a controlling stake in SABIC will take time, he said, noting that SABIC has Vào tháng 11 năm 2008, SK đã ký thỏa thuận mua cổ phần kiểm soát của công ty điện thoại cố định Hanaro Telecom với giá 1,09 nghìn tỷ won( 1,15 tỷ USD) từ một tập đoàn do AIG và Newbridge Capital dẫn đầu.
In November 2008 SK signed Sau khi đảm bảo cổ phần kiểm soát tại Big C,
After securing the controlling stake in Big C, Groupe Casino sold
