Приклади вживання Влада заявила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сильні вітри ускладнюють пожежним боротьбу з полум'ям, але влада заявила, що сподівається незабаром взяти вогонь під контроль.
Strong winds have made it more difficult for firefighters to tackle the blaze, but authorities said they hoped to have them under control soon.Влада заявила, що відділення невідкладної допомоги в Енчепінзі на цей час закрито,
Authorities said the emergency room at Enköping has since closedСемеро людей були страчені у грудні, і влада заявила, що засудить до смерті ще сотні засуджених за звинуваченнями, пов'язаними з«тероризмом».
Seven people were executed in December, and the government has said it will put hundreds more convicted on“terrorism”-related charges to death.Іспанська влада заявила, що 52 мігранти видерлися на паркан, який добре охороняється, щоб проникнути з Марокко у іспанський анклав Мелілья на півночі Африки.
Spanish authorities say 52 migrants have climbed a guarded fence to gain entry into Spain's North African enclave of Melilla from Morocco.Російська влада заявила, що за цими вбивствами стоїть неонацистське угруповання,
Russian authorities stated a neo-Nazi group had been behind the killings,Влада заявила, що погроми були спровоковані прихильниками колишнього президента Курманбека Бакієва,
Her government said the attacks were ignited by supporters of former president Kurmanbek Bakiyev,Нова кримська влада заявила про нелегітимність влади України
The new Crimean authorities have declared illegitimacy of the Російська влада заявила, що не знає про подібний інцидент на своїй території”,- сказав директор IRSN Жан-Марк Перес.
Russian authorities have said they are not aware of an accident on their territory," IRSN director Jean-Marc Peres Днями німецька влада заявила, що в цьому році зможуть прийняти до 800 тисяч шукачів притулку.
Влада заявила, що число загиблих може зрости ще більше: чотири людини досі числяться
Authorities warned that the death toll could rise further with four people still listed as missing in CataloniaВ партії нагадали, що влада заявила про свій намір провести 14-15 грудня на Європейські площі в Києві масовий мітинг на підтримку політики Президента Януковича.
The party reminds that the government has declared its intention to hold a massive rally in support of President Yanukovych's policy on December 14-15 at the European Square in Kiev.Проте місцева влада заявила, що не вірить у те, що це був терористичний акт.
French authorities are saying that they don't think it У 2015 році місцева влада заявила журналістам, що шини"абсолютно інертні"
In 2015, authorities told journalists the tyres were thought to be“completely inert”Люди, які виставили картину на аукціон, відмовилися від прав на неї, і американська влада заявила, що якщо не надійдуть інші судові запити, праця буде повернута в посольство України в Вашингтоні.
The people who sought to sell the painting at auction have given up rights to it, and U.S. authorities said they will return it to the Ukrainian Embassy in Washington if no other claims are filed.Влада заявила, що перевіряє птиць на фермах, розташованих у радіусі 3 км від місця,
Officials said they were checking for bird flu at farms within three kilometres of the original siteКаталонська влада заявила, що споживання електроенергії,
Catalan authorities said that electricity consumption,Влада заявила, що перевіряють птахів на фермах, розташованих у радіусі трьох кілометрів від місця,
Officials said they were checking for bird flu at farms within three kilometres of the original siteВлада заявила, що 27-річний Олександр Єременко з Києва
Authorities said Oleksandr Ieremenko, 27, of Kiev,Після цих інцидентів місцева влада заявила про розробку цілого комплексу заходів, які допоможуть значно скоротити не тільки небезпеку нападу акул на людей,
After these incidents, local authorities announced the development of a set of measures that should significantly reduce not only the risk of shark attacks on people,Коли вона повернулася через два тижні, влада заявила, що їй доведеться приспати, так як вона порушила правила, в яких тварини входячи в Європейський Союз, повинні мати документи, що підтверджують їх здоров'я.
When she was returned two weeks later, authorities said she would have to be put down as she had violated guidelines under which animals entering the European Union have to have papers verifying their health.
