Приклади вживання Влада україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
потрібно відзначити, що влада України підкоряється цим тимчасовим заходам.
it must be noted that the Ukrainian authorities do obey these interim measures.Як зазначається у тексті звинувачень, Манафорт знав, що тогочасна влада України не схоче розкривати вартість звіту.
As noted in the text of the allegations, Manafort knew that the then Ukrainian authorities would not want to disclose the cost of the report.Раніше влада України заявили про намір продати націоналізовані Росією бурові вишки в акваторії Криму.
Earlier, the Ukrainian government announced the intention to sell nationalized Russia's oil rigs in the waters of Crimea.Ні попередня влада України, ні теперішня- робити цього не хочуть.
It seems that neither the former Ukrainian government, nor the current one, wants to do this.Проте, влада України фактично проігнорувала ключові вимоги цієї резолюції;
However the Ukrainian government has, actually, ignored the keyЗахід назвав вирок політично мотивованим, хоча влада України це заперечує.
The West has called the sentence politically motivated, while the Ukrainian government has flatly denied the allegation.США і влада України проводять розслідування, щоб визначити причину катастрофи»,- пишуть американські військові.
The U.S. and Ukrainian governments are conducting an investigation to determine the cause of the crash, officials said.На жаль, ми не вважаємо, що влада України в минулому була відверта з нами в цьому питанні», мовиться в відповіді.
Unfortunately we do not believe that the government of Ukraine has been candid with us in Ще в 1990-х роках влада України зобов'язалася провести реституцію,
In 1990-ies the government of Ukraine has pledged to spend restitution,Таким чином влада України вирішила підтримати фінансовий стан Ради Європи, закликавши наслідувати такий приклад.
Thus the government of Ukraine was decided to be supported a financial position Влада України розраховує, що за підсумками її роботи буде прийняте рішення про виділення країні п'ятого траншу на суму близько$1, 9 млрд.
The government of Ukraine expects that Влада України дійсно доклали серйозних зусиль для здійснення різних положень в рамках мінських домовленостей.
The government in Ukraine has really made strong efforts to implement За словами Путіна, влада України«досі не вивила бажання» виконувати ці домовленості.
According to Putin, the Ukrainian authorities"have so far not shown any will" to comply with these agreements.Секретар Радбезу РФ вважає, що влада України хотіла б дестабілізувати ситуацію в Криму з використанням"національного фактора".
Якщо ж влада України дуже хоче бачити в Донецьку"чеченські підрозділи",
If the Ukrainian authorities want so much to see'Chechen units' in Donetsk,Влада України розраховували отримати п'ятий транш від МВФ до кінця 2017 р
The Ukrainian authorities expect to receive a fifth tranche from Вкрай важливо, щоб влада України скрупульозно поважала
It is imperative that Ukraine's authorities scrupulously respectІ в ньому мають розбиратися насамперед влада України та жителі Донбасу,
It must be settled by Ukrainian authorities and the Donbass people,Влада України 15 квітня розпочала спецоперацію із залучення армії на південному сході країни,
On April 15, the Kyiv authorities launched a special operation with Сполучене Королівство вітає кроки, яких вживає влада України для зміцнення енергетичної безпеки країни та диверсифікації постачання енергоносіїв.
The UK welcomes steps by Ukrainian authorities to strengthen the country's energy security and diversify its energy supplies.
