Приклади вживання Поліція заявила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У середу місцева поліція заявила, що тіло Рейнальдо де Гусмана було знайдене напередодні в місті Гапані, десь за дві з половиною години їзди від Маніли.
On Wednesday, local police said that Reynaldo de Guzman's body was discovered the day before in Gapan city, some two and a half hours outside Manila.Берлінська поліція заявила, що відкрила справу за фактом"спроби шахрайства" та"фальсифікації документів".
Berlin police tweeted they had opened an inquiry into"attempted fraud" and"falsification of documents".Поліція заявила, що підпал міг бути"демонстративною акцією" анархістської групи в ході судового процесу у Флоренції проти 28 анархістів за різні злочини проти громадського порядку.
Police said the arson attack may have been a"demonstrative action" by an anarchist group amid a Florence trial against 28 anarchists for various offences against public order.Берлінська поліція заявила, що 58-річний підозрюваний був затриманий у німецькій столиці в понеділок.
Berlin police said the 58-year-old suspect, whom they didn't identify, was arrested in the German capital on Monday.Поліція заявила, що п'ятеро посадовців були заарештовані за звинуваченням у корупції в рамках розслідування фінансів федерацій.
Officers said the five men were arrested on charges of corruption as part of a probe into the finances of the federations.Голландська поліція заявила, що затримала чоловіка, обвинуваченого в нанесенні свастики на стіну старого єврейського кладовища столиці.
Dutch police said it has apprehended a man accused of drawing swastikas on a wall of the capital's oldest Jewish cemetery.Берлінська поліція заявила, що відкрила справу за фактом"спроби шахрайства" та"фальсифікації документів".
Berlin police tweeted that they had opened an enquiry into“attempted fraud” and“falsification of documents”.Поліція заявила, що біля резиденції іранського посла у столиці Австрії Відні застрелили чоловіка, який накинувся на охоронця з ножем.
Police say a man has been shot dead outside the Iranian ambassador's residence in the Austrian capital, Vienna, after he attacked a guard with a knife.Поліція заявила, підприємства і зони відпочинку перебувають під тимчасовий комендантську годину
Police said businesses and recreational areas are under a temporary curfewКрім того, поліція заявила, що ще 17 нападів були зірвані, а рівень національної загрози залишився"суворим", що означає, що атака вважається досить імовірною.
In addition, police say another 17 plots were foiled and the national threat level remains at"severe", meaning an attack is considered highly likely.Представляючи свої висновки, поліція заявила в понеділок, що більше 130 тіл були ексгумовані та перевірені на наявність слідів смертельного препарату.
Presenting their findings, police said Monday that more than 130 bodies had been exhumed and tested for traces of the deadly drug.Поліція заявила, що дівчину триматимуть протягом 14 днів, тоді як у справі продовжуватиметься слідство.
Police say the girl will be held for 14 days while the case is investigated.Поліція заявила, що економ-дизайнер виявила, що вона не відповіла у вівторок у своїй квартирі на Парк-авеню в Манхеттені.
The police said the housekeeper of the designer found that she did not answer on Tuesday in her apartment on Park Avenue in Manhattan.Голландська поліція заявила, що затримала чоловіка, обвинуваченого в нанесенні свастики на стіну старого єврейського кладовища столиці.
Dutch police say they have apprehended a man accused of drawing swastikas on a wall of the city's oldest Jewish cemetery.Голландська поліція заявила, що затримала чоловіка, обвинуваченого в нанесенні свастики на стіну старого єврейського кладовища столиці.
The Netherlands- Dutch police said it has apprehended a man accused of drawing swastikas on a wall of the capital's oldest Jewish cemetery.Британська поліція заявила, що поблизу нової будівлі посольства США у Лондоні стався контрольований вибух.
British police say a controlled explosion has been carried out near the site of the new USA embassy building in London.Паризька поліція заявила, що мертвого нападника вже опізнано,
Paris police said the dead gunman has been identified,Голландська поліція заявила, що затримала чоловіка, обвинуваченого в нанесенні свастики на стіну старого єврейського кладовища столиці.
Dutch police say they apprehended a man whom they accuse of drawing swastikas on the external wall of the capital's oldest Jewish cemetery.Поліція заявила в заяві, що в місті були розгорнуті спеціальні сили спецназу, оскільки було неясно, чи діяв підозрюваний насамоті або мав спільників.
Police said in a statement that special commando forces have been deployed in the city as it was not clear if the suspected had acted alone or had accomplices.Поліція заявила, що вони не шукали інших підозрюваних, але сказали, що розслідування залишається текучим.
Police say they are not seeking other suspects but the investigation continues.
