Приклади вживання Корея заявила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Північна Корея заявила, що ракета, яку вона запустила в неділю, була новим типом ракети, яка може нести більшу ядерну боєголовку.
North Korea has claimed that the missile it tested on Sunday was a new type of rocket capable of carrying a large nuclear warhead.Південна Корея заявила, що це було найбільше ядерне випробування, яке коли-небудь проводила Північна Корея. .
South Korea has said it believes this is the North's biggest ever nuclear test.Сполучені Штати Америки закликали скликати термінове засідання Ради безпеки ООН після того, як Північна Корея заявила про успішний випробувальний запуск своєї першої міжконтинентальної балістичної ракети.
The United States has asked for an emergency meeting of the U.N. Security Council following North Korea's claim that it successfully test-launched its first intercontinental ballistic missile.Північна Корея заявила, що вона успішно випробувала потужну нову міжконтинентальну балістичну ракету,
North Korea said it had successfully tested a powerful new intercontinental ballistic missile(ICBM)Голова розвідки Південної Кореї назвав, що Північна Корея заявила про готовність провести"сердечні" переговори зі США з питань, пов'язаних з потенційною денуклеаризацією КНДР і нормалізацією відносин між Пхеньяном і Вашингтоном.
South Korea's presidential national security director Північна Корея заявила, що запуск балістичної ракети середнього радіусу дії був відповіддю на спільні військові навчання США
North Korea said on Wednesday it had conducted a test of an intermediate-range ballistic missile to counter U.S. and South Korean military drillsПівнічна Корея заявила в суботу, що її тверда рішучість відмовитися від своїх ядерних програм може похитнутися після того,
North Korea said on Saturday its“firm, steadfast” resolve to give up its nuclear programs mayПівнічна Корея заявила, що вона планує імпортувати 200 000 тон продовольства
North Korea said it would import 200,000 tonnes of foodТакож Південна Корея заявила, що демонстративне шосте ядерне випробування КНДР має отримати"найсильнішу можливу" відповідь, в тому числі санкції Радбезу ООН щодо"повної ізоляції" країни.
South Korea said that its northern neighbor's defiant sixth nuclear test should be met with the“strongest possible” response, including new UN Security Council sanctions to“completely isolate” the country.Північна Корея заявила у п'ятницю, що смерть американського студента Отто Вормбіра незабаром після повернення до США незрозуміла і відкинула звинувачення,
North Korea said on Friday the death of U.S. university student Otto Warmbier soon after his return home was a mysteryПівнічна Корея заявила, що"довільна і нечесна" позиція США призвела до нездатності досягти домовленості під час другого саміту лідерів, попередивши,
North Korea said on Friday an“arbitrary and dishonest” U.S. position had resulted in the failure to reach a deal during a second North Korea-U.S. summit,Північна Корея заявила, що вона планує імпортувати 200 000 тон продовольства
North Korea said it would import 200,000 tonnes of foodПівденна Корея заявила в неділю, 3 вересня, що демонстративне шосте ядерне випробування КНДР має отримати"найсильнішу можливу" відповідь,
South Korea said that its northern neighbor's defiant sixth nuclear test should be met with the"strongest possible" response,Північна Корея заявила минулого тижня, що готова завдати удару у відповідь на міжнародний осуд за невдалий запуск ракети цього місяця,
North Korea said last week it was ready to retaliate in the face of international condemnation over this month's failed rocket launch,Північна Корея заявила у п'ятницю, що причина смерті студента університету США Отто Вормб'єра незабаром після повернення додому є таємницею
North Korea said on Friday the death of U.S. university student Otto Warmbier soon after his return home was a mysteryГолова розвідки Південної Кореї назвав, що Північна Корея заявила про готовність провести"сердечні" переговори зі США з питань, пов'язаних з потенційною денуклеаризацією КНДР і нормалізацією відносин між Пхеньяном і Вашингтоном.
South Korea's presidential national security director Північна Корея заявила, що нова потужна ракета досягла висоти близько 4475 км- більш ніж у 10 разів вище висоти міжнародної космічної станції-
North Korea said the new powerful missile reached an altitude of around 4,475 km- more than 10 times the height of the international space station-Північна Корея заявила, що"довільна і нечесна" позиція США призвела до нездатності досягти домовленості під час другого саміту лідерів, попередивши,
North Korea said on Friday an“arbitrary and dishonest” U.S. position had resulted in the failure to reach a deal during a second North Korea-U.S. summit,Раніше цього тижня Північна Корея заявила, що планує жорстко відповісти на те, що вона назвала«оголошенням війни» з боку США після запровадження Вашингтоном санкцій проти лідера цієї країни Кім Чон Ина.
Earlier this week, North Korea warned it was planning its toughest response to what it described as a"declaration of war" by the United States after Washington blacklisted the nation's leader Kim Jong Un for alleged human rights abuses.Додамо, що Північна Корея заявила, що захищатиме себе"потужною силою зброї" у відповідь на наближення ударної групи військово-морського флоту США до Корейського півострова.
North Korea has said it will defend itself“by powerful force of arms” in response to the US deployment of a Navy strike group to the Korean peninsula.
