Приклади вживання Russia said Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In turn, Russia said that Ukraine's withdrawal from the CIS bodies can take at least a year.
Russia said last year it was firmly committed to deepening ties with Iran despite a U.S. decision to quit an international nuclear deal and reimpose sanctions on Tehran.
Росія заявила, що вона твердо прихильна до поглиблення зв'язків з Іраном, незважаючи на рішення США вийти з міжнародної ядерної угоди і відновити санкції проти Тегерана.Russia said Wednesday it is too early to draw conclusions about the shooter responsible for the assassination of the country's ambassador to Turkey.
Росія заявила в середу, що надто рано робити висновки щодо нападника, відповідального за вбивство російського посла до Туреччини.Moscow: The Ambassador of South Korea to Russia said that the head of the DPRK, Kim Jong-un, may visit the Russian Federation on an official visit in November.
Москва: Посол Південної Кореї в Росії заявив, що глава КНДР Кім Чен Ин може відвідати РФ з офіційним візитом в листопаді.Russia said the troops were also reinforcing the Russian peacekeepers already in South Ossetia.
Міністрество оборони Росії заявило, що російські танки зміцюють сили російських миротворців, які вже перебувають у Південній Осетії.In early may, Russia said that Ukraine's withdrawal from the coordinating councils of the Commonwealth of independent States, it may take at least a year.
На початку травня в Росії заявили, що вихід України з координаційних рад Співдружності Незалежних Держав може забрати не менше року.After that, Russia said that it had decided not to send observers to elections in Ukraine“security reasons”.
Після цього в Росії заявили, що вирішили не посилати спостерігачів на вибори Russia said Skripal had been paid $100,000 for the information,
В Росії стверджували, що Скрипалю заплатили 100 тисяч доларів за інформацію,Also, Russia said that the video evidence of the international investigation team on the involvement of Russia in the downfall of the aircraft is a fake.
Також РФ заявила, що відеодокази міжнародної слідчої групи про причетність Russia said the attacks were performed by two F-16 fighter jets and two A-10 support aircraft.
Москва стверджувала, що в ньому брали участь два винищувачі F-16 і два штурмовика A-10.Russia said on March 27,
Росія заявила 27 березня,Last June, Russia said it had probably killed Abu Bakr al-Baghdadi in a late May air raid near Raqa in Syria,
В червні минулого року Росія заявила про те, що, ймовірно, вбила Абу Бакра аль-Багдаді в результаті авіаудару в кінці травня під Раккою в Сирії,Earlier in Russia said that the Ukrainian GTS will be provided with the normal load in the next 5-10 years in connection with the plans to increase gas supplies to Europe.
Також в Росії заявили, що українська ГТС буде забезпечена нормальним завантаженням в найближчі 5-10 років у зв'язку з планами щодо збільшення поставок газу в Європу.Last June, Russia said it had probably killed Abu Bakr al-Baghdadi in a late May air raid near Raqqa in Syria,
В червні минулого року Росія заявила про те, що, ймовірно, вбила Абу Бакра аль-Багдаді в результаті авіаудару в кінці травня під Раккою в Сирії,The FSB of Russia said that Ukrainian ships violated the border
У ФСБ Росії заявили, що українські кораблі порушили кордонRussia said it would retaliate after the United States imposed new economic sanctions on 16 mostly Chinese
Росія заявила, що реагуватиме на нові економічні санкції, які США наклали на 16 переважно китайських та російських компанійIn response, Germany and Russia said they didn't need EU approval for the pipeline- only national approval from the four EU countries it's passing through(Finland,
У відповідь на це Німеччина та Росія заявили, що для будівництва газопроводу їм не потрібне схвалення всього блоку, а потрібно лише згода тих країн Євросоюзу, через які цей газопровід буде проходити(тобто Фінляндії,Earlier in Russia said that didn't make the decision to boycott the song contest“Eurovision-2017”,
Раніше в РФ заявили, що не приймали рішення бойкотувати пісенний конкурс"Євробачення-2017",Russia said its strikes hit a mobile surface-to-air system that rebels had captured,
Росія повідомила, що її удари вразили мобільну систему класу«земля-повітря», захоплену повстанцями,On its part, Russia said it would work with the Syrian regime“to minimize aviation operations over areas that are predominantly inhabited by civilians
При цьому йдеться, що Росія надалі працюватиме з сирійською владою,«щоб звести до мінімуму авіаційні операції над районами, в яких переважно мешкають цивільні особи
