Приклади вживання Росія заявила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді Росія заявила, що буде відстежувати як потенційні повітряні цілі будь-які літаки коаліції на захід від річки Євфрата.
Meanwhile, Russia announced that its anti-aircraft systems would target any coalition plane venturing west of the Euphrates River.І потім, коли конфлікт трапився, Росія заявила що вона змушена захищати інтереси своїх громадян.
And later, when this conflict occurred, Russia stated that it had to protect the interests of Russian citizens.Росія заявила, що не втручатиметься у працю місії, яка вестиме розслідування справи імовірної хімічної атаки минулого тижня неподалік Дамаска.
Russia said Monday it will not interfere with the work of a fact-finding mission investigating an alleged chemical attack last week near Syria's capital.Росія заявила, що британська спецслужба MI6 заплатив йому 100 000 доларів за інформацію, яку він постачав з 1990-х років.
Russia claimed MI6 had paid him $100,000 for the information, which he had been supplying since the 1990s.Росія заявила про"нові докази" непричетності до краху на Донбасі малайзійського Боїнга рейсу MH17.
Russia announced“new evidence” of innocence to the collapse in the Donbass Malaysian Boeing flight MH17.На знак протесту щодо санкцій, які були накладені на країну-агресора у 2015 році, Росія заявила, що припиняє будь-які контакти з асамблеєю.
In protest at the sanctions that were imposed on the aggressor country in 2015, Russia stated it would terminate any contacts with the assembly.Росія заявила, що Сполучені Штати повинні знищити свої системи протиракетної оборони MK-41, розгорнуті в Румунії,
Russia says the United States should destroy its MK-41 missile-defense launch system deployed in NATO-member RomaniaУ травні Росія заявила, що розмістить три дивізії на своєму південно-східному кордоні у зв'язку з посиленням військової присутності НАТО в Східній Європі.
In May, Russia said it would deploy three divisions of troops along its southeast border to counter NATO's increasing military presence in eastern Europe.У відповідь Росія заявила, що ці солдати«заблукали» на територію України«помилково».
In response, Russia claimed the soldiers had wandered into Ukrainian territory“by mistake.”.Кілька місяців тому Росія заявила про завершення знищення майже 40 тисяч тонн хімічних боєприпасів- найбільшого хімічного арсеналу в світі.
Several months ago, Russia announced it had completed destruction of its nearly 40,000 tonnes of declared agents- the largest stockpile in the world.Росія заявила, що її літаки дотримувалися всіх міжнародних правил, коли пролітали над американський військовий корабель в міжнародних водах Балтійського моря на початку тижня.
Russia says its warplanes respected all safety protocols when they buzzed a U.S. Navy destroyer in the Baltic Sea earlier this week.Наприкінці 2017 року Росія заявила, що вона вирішила перетворити авіабазу Хмеймім на місце постійної дислокації свого військового контингенту, який розміщений в Сирії.
At the end of 2017, Russia said it had decided to turn the Hmeimim base into a component of its permanent military contingent stationed in Syria.Незважаючи на це, у вересні 2019 року Росія заявила про плани на ратифікацію Паризьких угод.
Despite this, in September 2019, Russia announced plans to ratify the Paris Agreement.Росія заявила, що її літаки дотримувалися всіх міжнародних правил, коли пролітали над американський військовий корабель в міжнародних водах Балтійського моря на початку тижня.
Russia says it observed all required safety measures when its aircraft flew close to a US warship in international waters of the Baltic Sea on Monday.В середині жовтня, Росія заявила, що припиняє авіаудари, щоб дозволити повстанцям і їх прихильникам залишити східне Алеппо.
In mid-October, Russia said it would halt weeks of deadly airstrikes to allow rebels and supporters to leave eastern Aleppo.коли Росія заявила, що скасовує заборону.
when Russia announced that it would lift the ban.Росія заявила, що висилає болгарського дипломата через п'ять тижнів після відмови Софії видати візу російському військовому аташе на тлі шпигунського скандалу.
Russia says it is expelling a Bulgarian diplomat five weeks after Sofia declined a visa to the incoming Russian defense attache amid an espionage scandal.Росія заявила, що збила сім з 13 безпілотників,
Russia said that it shot down seven of the 13 dronesСвоєю чергою, Росія заявила, що вихід України з органів СНД може зайняти не менше року.
In turn, Russia said that Ukraine's withdrawal from the CIS bodies can take at least a year.Росія заявила, що вона твердо прихильна до поглиблення зв'язків з Іраном, незважаючи на рішення США вийти з міжнародної ядерної угоди і відновити санкції проти Тегерана.
Russia said last year it was firmly committed to deepening ties with Iran despite a U.S. decision to quit an international nuclear deal and reimpose sanctions on Tehran.
