РОСІЯ ЗАЯВЛЯЄ - переклад на Англійською

• russia says
• russia claims
• russia states

Приклади вживання Росія заявляє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія заявляє, що її нове подання до Комісії ООН з меж континентального шельфу містить нові аргументи.
Russia said its new submission to the UN Commission on the Limits of the Continental Shelf contained new arguments.

Росія заявляє, що Штати не змогли надати доказів того, що в Сирії є хімічна зброя.
Russia said the US had failed to provide evidence that Syria has chemical weapons.

Росія заявляє про досягнення угоди з США для поліпшення координації між їхніми військовими операціями в Сирії.
Russia said it had agreed with the US on the need to improve co-ordination between their military operations in Syria.

Росія заявляє, що відновлення польотів її стратегічної авіації не є поверненням до часів Холодної війни.
Lavrov said Russia's resumption of bomber flights does not of itself constitute a return to the Cold War.

Росія заявляє, що Захід має припинити вимагати відставки сирійського президента Башара Асада, якщо хоче справжньої міжнародної коаліції для боротьби проти екстремістського угруповання«Ісламська держава».
Russia says the West should drop its demands about the political exit of Syrian President Bashar al-Assad if it wants a genuinely international coalition against the Islamic State(IS) militant group.

Росія заявляє, що вона розробляє проект нової боєголовки для стратегічних систем, а саме нової високопотужної боєголовки,
Russia claims to be developing new warhead designs for strategic systems such as a new high-yield,

Росія заявляє, що дальність дії ракети виходить за рамки договору
Russia says the missile's range puts it outside the treaty, and has accused the

Росія заявляє, що вона, з одного боку, має намір воювати з ІД, а з іншого- далі підтримувати Башара Аль-Асада
Russia states an intent to fight ISIL on the one hand and to support Bashar al-Assad

Росія заявляє, що радіус дії ракети виводить її за межі договору в цілому і не так довго,
Russia says the missile's range puts it outside the treaty altogether and is not as long as Washington alleges,

Росія заявляє, що вона, з одного боку, має намір воювати з ІД, а з іншого- далі підтримувати Башара Аль-Асада
Russia states an intent to fight Isil on the one hand, and to support the Bashar al-Assad regime

Росія заявляє, що дальність дії ракети виходить за рамки договору
Russian Federation said the missile's range put it outside the treaty, and accused the U.S.

Росія заявляє, що дальність дії ракети виходить за рамки договору
Russian Federation says the missile's range puts it outside the treaty, and has accused the

В Криму Росія заявляє про викорінення всіх форм расової
In Crimea, the Russian Federation declares the eradication of all forms of racial

Росія заявляє, що веде кампанію проти«Ісламської держави»
Russia has said it is targeting the Islamic State group

Росія заявляла, що кошти на компенсацію в бюджеті країни не закладені.
Russia stated that the funds for compensation in the budget is not mortgaged.

Росія заявляла раніше, що ніякого інциденту не було.
Russia claimed that there had been no attack at all.

Франція і Росія заявляють, що наявні ризики для репутації.
France and Russia claim that there is a reputation risk.

У Росії заявляють, що ув'язнений активний,
In Russia, state that the prisoner is active,

Варшава вже не раз просила Москву передати їй рештки літака та чорні ящики, проте Росія заявляла, що спочатку має завершити власне розслідування.
Warsaw has repeatedly asked Moscow to return the wreckage of the plane, but Russia says it will only do so once its own inquiry is over.

Бо там були технології Радянського Союзу, і Росія заявляла, що це вона- правонаступниця цих технологій.
Because there were technologies of the Soviet Union, and Russia stated that it was the successor of these technologies.