Приклади вживання Виробник заявляє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви часто забуваєте, що строк служби завантажувальних свинцево-кислотних акумуляторів становить від 3 до 4 років, незважаючи на те, що виробники заявляють значно більш тривалий час їх роботи.
We often forget that the lifetime of starting-acid lead-acid batteries is from 3 to 4 years, even though manufacturers declare a much longer time of their operation.Сам же виробник заявляв, що Ultimate Aero TT може розганятися до 435 км/ч.
Багато виробників заявляють, що ці склади здатні служити до 15 років.
Manufacturers estimate that equipment can last up to 15 years.Принаймні, так заявляє виробник.
At least, so says the manufacturer.Крім продуманої композиції позитивні відгуки на ті успіхи, які заявляє виробник.
In addition to Від ефективного складу до задоволених думок користувачів до результатів, які заявляє виробник.
From Виробник чітко заявляє, що дуже легко регулярно і скрізь приймати необхідну дозу.
The manufacturer says clearly that it is very easy to regularly and everywhere take your required dose.Як заявляє виробник, цієї ємності повинно бути достатньо для 10 годин розмов в мережі 2G.
As the manufacturer claims, this container shouldbe enough for an uninterrupted conversation in Доступний як дорослим, так і дітям, C2 Unleashed пропонує на 40 відсотків більше периферійного перегляду, ніж конкуренція, заявляє виробник, з поглядами портів в регульованих храмах.
Available for both adults and kids, C2 Unleashed offers 40 percent more peripheral viewing than в Китаї їх немає і зроблені вони в Пітері(принаймні так заявляє виробник), тому опис і монтаж даних блоків не наводжу.
they were made in St. Petersburg(at least the manufacturer claims so), therefore I do not provide a description and installation of these blocks.Про це заявляють виробники тютюнових товарів.
У локшині немає м'яса, яке заявляють виробники на упаковці.
There is no meat in Хоча більшість виробників відкрито заявляють, що кількість нікотину на пачці рідко вказується точно.
Although most manufacturers openly declare, the amount of nicotine in a pack rarely specified exactly.Чи справді ця добавка так хороша, як заявляють її виробники?
But does this supplement really work as well as claimed by the manufacturer?Чи справді ця добавка так хороша, як заявляють її виробники?
Is this flooring as good as the manufacturer claims?про що гордо заявляють виробники деяких продуктів,- перший факт, що викликає великі сумніви.
as proudly claimed by manufacturers of some products, raises huge doubts.або як заявляють виробники.
or as fast as the market demands.Виробники ігор заявляють, що вони надають«розваги», але ми всі дуже добре знаємо природу цієї«розваги».
Gaming manufacturers claim they provide‘entertainment,' but we all know the nature of this‘entertainment' a little too well.Як заявляють виробники, дана косметика швидко
As manufacturers say, this cosmetics quickly
