REPRESENTATIVE BODIES - переклад на Українською

and other representative bodies of the political party;

зборів та інших представницьких органів політичної партії;

created elected representative bodies of the Crimean Tatar people.

створили виборні представницькі органи кримськотатарського народу.

Johannes Schraps stressed that in Germany everything that happens with the Crimean Tatar people and its representative bodies is closely monitored.

Йоханнес Шрапс підкреслив, що в Німеччині уважно відстежують все, що відбувається з кримськотатарським народом і його представницькими органами.

and other representative bodies of the political party;

зборів та інших представницьких органів політичної партії;

Meanwhile, the well-known reformer Speransky proposed a project that established a constitutional monarchy and introduced representative bodies on the vertical system.

Тим часом відомий реформатор Сперанський пропонував проект, за яким встановлюється конституційна монархія і вводяться представницькі органи по вертикальній системі.

In addition, the legislation, determining the status of the Indigenous People in Ukraine including status of Crimean Tatar People and its representative bodies is currently being developed.

Окремо напрацьовується законодавство щодо визначення статусу корінних народів загалом в Україні та окремо статусу кримськотатарського народу та його представницьких органів.

formed at the Assembly, with the aim of improving relations and cooperation with representative bodies of particular regions,

формовац посланїцки ґрупи приятельства за унапредзенє одношеньох и сотруднїцтва з представительнима целами поєдиних реґионох,

supreme representative bodies of the Autonomous Republic of Abkhazia,

комітети Парламенту, представницькі органи Абхазії і Аджарії,

supreme representative bodies from Abkhazia and Adjaria

комітети Парламенту, представницькі органи Абхазії і Аджарії,

Abrogation of acts, adopted by local People's deputies Councils(local representative bodies of state power),

Про скасування актів місцевих Рад народних депутатів(місцевих представницьких органів державної влади)

who study independently or through representative bodies, to decide issues within their powers.

самостійно або через представницькі органи вирішувати питання, віднесені до їх повноважень.

however a similar many thousand-strong march in 1999 spurred the Ukrainian authorities then to engage in dialogue with the Crimean Tatars and their representative bodies.

подібний багатотисячний марш у 1999 році підштовхнув тодішню українську владу до діалогу з кримськими татарами та їхніми представницькими органами.

the delegates of which will never be either elected to representative bodies or work in the executive branch.

делегати яких більше ніколи не зможуть ані бути обраними до представницьких органів влади, ані працювати у виконавчій владі.

persecute national and cultural representative bodies of Crimean Tatars and the media.

переслідує національно-культурні представницькі органи кримськотатарського народу і ЗМІ.

holding an electoral position(in representative bodies) or first category public officials.

займає виборну посаду(у представницьких органах) або посаду державного службовця першої категорії.

In such circumstances, the Russian Federation intends to hold so-called snap elections to form illegitimate so-called representative bodies in the temporarily occupied territories of the Donetsk and Luhansk regions.

І за таких обставин Російська Федерація має намір провести так звані"позачергові вибори" для формування нелегітимних так званих представницьких органів на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей.

the representative body of the Autonomous Republic of Crimea and representative bodies and elective representatives of local self-government,

представницького органу влади Автономної Республіки Крим та представницьких органів і виборних осіб місцевого самоврядування,

create such a situation, in which being a Crimean Tatar and relate to the representative bodies of the Crimean Tatar people is regarded as criminal offense.

коли бути кримським татарином, мати відношення до представницьких органів кримськотатарського народу стало практично кримінальним злочином.

To achieve this level of budget management process, the Supreme Council of the Russian Federation, other higher representative bodies fix for budgets lower territorial level

Для досягнення названих цілей в процесі бюджетного регулювання вищі представницькі органи влади закріплюють за бюджетами нижчих рівнів повністю

During forming of the representative bodies of the Crimean autonomy, the representatives of Crimean Tatars practically have no chances practically to be elected to these bodies by usual system of election,

Під час формування представницьких органів кримської автономії представники кримських татар практично не мають шансів бути обраними у ці органи при звичайній системі виборів,