МИТНИМИ - переклад на Англійською

• customs
• custom

Приклади вживання Митними Українська мовою та їх переклад на Англійською

найбільш ефективним шляхом і для зменшення ризиків виникнення конфліктів з митними та іншими державними органами.
to reduce the risk of conflicts occurring with customs and other government bodies of Kazakhstan.

Період дозволений митними органами декларанту для передачі відомостей
The period allowed by the customs authorities to the declarant for the communication of particulars

Забезпечення взаємодії зі сторонніми організаціями(органами державного управління, митними органами, органами сертифікації,
Liaison between the external companies(public services, tax authorities, certification authorities, chamber of trade

Або EUR-MED має бути виданий митними органами Договірної сторони-експортера на письмову заявку експортера або, під відповідальність експортера, його уповноваженим представником.
Or EUR-MED shall be issued by the customs authorities of the exporting Contracting Party on application having been made in writing by the exporter or, under the exporter's responsibility, by his authorised representative.

Питання щодо впорядкування фізичного огляду вантажів митними та іншими контролюючими органами в пунктах пропуску через державний кордон України став, мабуть, найбільш"гарячим" на засіданні.
The issue regarding the ordering of goods physical inspection by customs and other regulatory authorities at checkpoints at the state border of Ukraine has become perhaps the most“hot” at the Meeting.

За даними опитування, проведеного митними та податковими органами,
According to surveys made by the customs and tax authorities,

Сторони можуть також передбачити відповідні процедури по призупиненню випуску митними органами товарів з неправдивими товарними знаками та географічними зазначеннями, призначених для експорту з їхніх територій.
The Parties may also lay down corresponding procedures for suspension by the customs authorities of the release for free circulation of goods bearing false trademarks or geographical indications that are intended for export out of their territory.

Більш 30 мільйона підроблених ліків були вилучені митними органами на кордонах ЄС протягом останніх п'яти років(за даними Комісії Генеральний директорат Європейської з питань оподаткування та митного союзу), приблизно близько 1% від обсягу ринку.
Over 30 million counterfeit medicines have been seized by customs at EU borders over the last five years(according to the European Commission Directorate-General for Taxation and Customs Union), roughly about 1% of the market volume.

Також з 1 січня 2016 ДФС та Державний митний комітет Республіки Білорусь, реалізовують проект міжнародної технічної допомоги PRINEX-«Підтримка створення електронної системи попереднього обміну інформацією між митними службами Білорусі та України».
Since January 1, 2016 the SFS and the State Custom Committee of the Republic of Belarus have been implementing the PRINEX project of international technical assistance«Support to the Creation of an Electronic System of Pre-arrival Information Exchange between the Customs Authorities of Belarus and Ukraine».

Митного кодексу,"> термін тимчасового ввезення транспортних засобів комерційного призначення встановлюється митними органами в кожному конкретному випадку.
the period of temporary importation of vehicles for commercial purposes is set by the customs authorities in each case.

вираховується у зв'язку з обмеженнями, що накладаються діючою Системою кодів ТН ЗЕД, яка використовується митними органами у всьому світі.
accounted for due to the constraint of the current HS Code System used by the customs worldwide.

вчинення дії(бездіяльності) митними органами при здійсненні митних операцій щодо товарів і(або) транспортних засобів.
action by the customs authorities in the implementation of customs operations in respect of goods and(or) means of transport.

митні адміністрації держав-членів і Європейська Комісія дуже активно реагували на ключові проблеми, пов'язані із забезпеченням дотримання прав інтелектуальної власності митними органами.
the European Commission have been very active in providing a firm response to the key challenges associated with the enforcement of intellectual property rights by customs.

У випадках, якщо витрати на зберігання здійснюються за рахунок коштів федерального бюджету, вони відшкодовуються власнику складу тимчасового зберігання митними органами в межах необхідних і документально підтверджених витрат, проведених власником складу
In the instances when storage expenses are compensated from the federal budget, the customs authorities shall repay compensation to the owner of the temporary-storage warehouse within the limits of required

кілька разів повернуті незаконно вилучені в аеропорту“Бориспіль” митними органами грошові кошти, що належать іноземцям.
several times illegally seized at the airport“Borispol” by the customs authorities funds returned to foreigners returned.

який зобов'язує митні органи проводити таку фіксацію при проведенні формальностей митними та іншими контролюючими органами;
which obliges customs authorities to conduct such fixation during formal procedures made by customs and other controlling units.

При здійсненні митних операцій митний брокер(представник) має ті ж правами, що й особа, яка уповноважує митного брокера(представника) представляти свої інтереси у взаємовідносинах з митними органами.
In carrying out customs operations a customs broker(agent) shall have the same rights as the[juridical] person that has empowered the customs broker(agent) to represent its interests in its relations with the customs authorities.

Зокрема, Планом заходів передбачено автоматичний випуск товарів за митними деклараціями у відповідний митний режим,
In particular, the Action Plan stipulates the automatic release of goods under customs declarations into the appropriate customs regime, customs control and customs clearance.">

великі зв'язки із стівідорними компаніями, митними та іншими контролюючими органами,
wide contacts with stevedore companies, custom and other authorities,

супроводі спорів з податковими та митними органами та ін.
supporting disputes with tax and customs authorities, etc.