МИТНИЦЕЮ - переклад на Англійською

• customs
• custom

Приклади вживання Митницею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сподіваємося, що налагодження партнерських відносин з митницею призведе до спрощення операційної діяльності для доброчесного бізнесу.
We hope that establishing partnerships with the customs will lead to a simplification of the operations of a virtuous business.

РБО звернула увагу Одеської митниці на численні процесуальні порушення, вчинені як Одеською митницею, так і слідчим Служби безпеки.
The BOC drew attention to the multiple procedural violations committed by both Odesa Customs Office and investigation officer.

що вимагаються митницею та іншими органами;
documentation required by customs and other agencies;

Станом на ранок 11 лютого 2019 року кількість оформлених митницею легкових автомобілів фізичних осіб склала 10 452.
As of the morning of February 11, 2019, the number of passenger cars registered by the customs for the individuals has been 10 452.

можна самостійно спробувати вирішити проблеми з митницею.
you can independently try to solve your problems with the customs.

поліцією і митницею під час перевірок ідентичності.
by the police force and by customs during identity checks.

представляє імпортерів/ експортерів при взаємодії з митницею.
company representing importers in dealings with customs authorities.

що вимагаються митницею та іншими органами;
documentation required by customs and other authorities;

її статті 18, раніше зазначену митницю місця призначення може бути замінено іншою митницею місця призначення.
in particular of Article 18, another Customs office of destination may be substituted for a Customs office of destination originally indicated.

переробка на митниці і поза митницею території і переробка для внутрішнього споживання.
processing at customs and outside the customs territory and processing for domestic consumption.

контейнер було визнано придатними для опломбування митницею відправлення;
container has been recognised by the customs office of departure as suitable for sealing;

Ваше замовлення не надходило через виняткові обставини, що не знаходяться поза нашим контролем(тобто не очищені митницею, затримані стихійною лихою).
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside our control(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

Предмети з хутра, оцінені менше ніж в 150 доларів США, не перевіряються митницею на збіг маркіровки із записом в митній декларації.
Fur items priced at less than US$150 are not checked by Customs for truthful labeling upon entry.

Так, митну вартість товарів дозволяється декларувати на підставі результатів попередніх письмових консультацій з митницею.
Therefore, now the customs value of goods may be declared based on the outcome of preliminary consultations with the customs authorities.

ви можете борту одного після очищення з митницею в аеропорту.
you can board one after clearing with the customs at the airport.

потім залагоджувати проблеми з митницею, співробітники компанії вирішили всі питання.
then to settle down problems with the customs service, the company's employees solved all issues.

Вона зазначила, що не мала проблем з Державною прикордонною службою України і митницею.
She said she had no problems with the Ukrainian State Border Guard Service and the customs.

спори з митницею….
disputes with customs authorities….

яка була знята митницею, які претендують на TIPP на не-нафтовий продукт.
HVB has dropped by over customs that call him the TIPP on a non-petroleum product.

Липня 1798 року село Еґерсунд було перетворено на ladested(місто) зі своєю митницею.
On 18 July 1798, the village of Egersund was established as a ladested with its own Customs office.