THE CUSTOMS SERVICE - переклад на Українською

• митної служби
• митниця
• митна служба
• митною службою
• митній службі
• митниці

Приклади вживання The customs service Англійська мовою та їх переклад на Українською

Maximum control over the functions and actions of the customs service officials in the clearance process,
Максимальний контроль функцій та дій працівників митної служби в процесі оформлення,

The Customs Service of Ukraine will receive preliminary information on cargo from the customs offices of other countries prior to it crossing the Ukrainian border,
Українська митниця отримуватиме від митниць інших країн попередню інформацію про вантажі ще до перетину ними українського кордону, що дасть змогу аналізувати операції

criminal schemes at customs can become a leading area in the formation of a new model for the functioning of the customs service in a context of decentralization.
злочинних схем на митницях може стати провідним напрямком формування нової моделі функціонування митної служби в умовах децентралізації.

for“International trade,” Ukraine is a dismal 154th, suggesting that the Customs Service needs even greater reforms.
Україна посідає 105-те місце серед 189 країн(у розділі«Міжнародна торгівля»- 154-те, тобто митниця потребує ще більшого реформування).

the Military Police, the Customs Service, and the Financial Police,
військової поліції, митної служби, фінансової поліції,

items from them purchased in China, the customs service allows only at availability at the holder of"the Special invoice», the China issued by the People's bank.
куплених у Китаї, митна служба дозволяє тільки при наявності у власника«Спеціального рахунку-фактури», виданого Народним банком Китаю.

The latter will tell you the number of the preliminary declaration for crossing the border, through which the customs service will have access to information on payment of customs payments
Останній повідомить Вам номер попередньої декларації для перетину кордону, по якій митна служба отримає доступ до інформації щодо оплати митних платежів

When the parcel isn't imposed with customs duty(the total price of products and shipping doesn't exceed 300 euro), you won't deal with the customs service and won't pay anything.
Коли посилка не потрапляє під митний збір(загальна сума товарів з доставкою не перевищує 150EUR), то ви не зіткнетеся з митною службою і не будете нічого платити.

For that reason, on this entire matter, you and the customs service, as well as other organizations that are connected in one way or another with these regimes, must monitor the situation.
Тому по всьому цьому масиву вам і нашій митній службі, а також іншим організаціям, які так чи інакше пов'язані з цими режимами, ситуацію треба моніторити".

the State Service of Intellectual Property, the Customs Service, the Prosecutor's Office, etc.
Державній службі інтелектуальної власності, митній службі, органах прокуратури тощо.

who want to visit Lviv should know that the officials of militia, the customs service and other law-enforcement bodies not always follow the law.
планують відвідати Львів необхідно знати, що працівники міліції, митниці та інших правоохоронних органів не завжди, виконуючи свої обов'язки, дотримуються букви закону.

two years later the country began employing cloned Labrador retrievers to sniff out drugs for the customs service.
два роки потому в країні почали залучати клонованих лабрадорів для пошуку наркотиків на митній службі.

the Tax service and the Customs service, both of which should report to the Minister of Finance.
Податкову службу та Митну службу, при чому обидві повинні звітувати міністру фінансів.

both the Border Police and the Customs Service are to initiate with the Ukrainian side the final procedures for the practical implementation of the activity.
придністровській ділянці молдавсько-українського кордону, як Прикордонної поліції, так і Митній службі було доручено провести з українською стороною всі необхідні переговори.

protection of industrial property rights in the customs authorities(registration of intellectual property in the customs service of Ukraine in order to prevent the practice of illegal exports and imports);
захист прав промислової власності в митних органах(реєстрація об'єктів інтелектуальної власності в Митній службі України для запобігання практиці неправомірного експорту, імпорту);

We make every effort to ensure that the customs service performed by the customs agency is as short as possible
Ми докладаємо всіх зусиль для того, щоб митне обслуговування, яке виконується митним агентством, було максимально скорочене,

The customs service shall not apply measures on improving the protection, including the suspension of customs clearance,
Митниця не застосовуватиме заходи щодо поліпшення захисту, в тому числі призупинення митного оформлення, щодо оригінальних товарів,

The AIRAR National Committee of Ukraine is cooperating on this issue with the Customs Service of Ukraine in order to familiarize it with
Національний Комітет АІАР України співпрацюють у цьому питанні з Митною службою України з метою її ознайомлення

The animals are subjected to import inspection at one of the border crossings where the Customs Service carries out inspections of accompanying animals a full list of the border crossings can be found in the ordinance of the Minister of Agriculture and Rural Development dated 17 April 2007 laying down the list of crossing borders where customs
Тварини пройдуть контроль при ввезенні на одному з прикордонних контрольних пунктів, на якому митна служба здійснює контроль супроводжуючих тварин повний перелік контрольних пунктів представлений в розпорядженні міністра сільського господарства та розвитку села від 17 квітня 2007 року"Про перелік прикордонних контрольних пунктів,

However, the specifics of working with the customs services of Ukraine includes many legal subtleties
Однак специфіка роботи з митними службами України включає в себе безліч юридичних тонкощів