THE CUSTOMS TERRITORY - переклад на Українською

• митну територію
• митної території
• митній території
• митнiй територiї

Приклади вживання The customs territory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Departure of Russian goods from the customs territory of the Russian Federation in the quantities exceeding those stated in the temporary customs declaration is prohibited,
Вибуття російських товарів з митної території Російської Федерації в кількості, що перевищує заявлену в тимчасовій митній декларації, не допускається,

Place of vessel/vehicle arrival at the customs territory of Ukraine" shall be understood as the last point on the customs territory of Ukraine for the embarkation(disembarkation) of passengers or loading(unloading, reloading) the cargo on the customs territory of Ukraine.
Пункт прибуття транспортного засобу на митній території України- останній пункт на митній території України для посадки(висадки) пасажирів або навантаження(вивантаження, перевантаження) вантажів на митній території України.

concerning imports of rustproof pipes of the Ukrainian origin to the customs territory of the Eurasian Economic Union.
щодо імпорту нержавіючих труб українського походження на митну територію Євразійського економічного союзу.

Ukraine's Verkhovna Rada has limited domestic consumption of raw timber in the amount of 25 million cubic meters per year for the duration of the ban on the export outside the customs territory of Ukraine(export) of unprocessed timber.
Верховна Рада обмежила внутрішнє споживання необробленого лісоматеріалу в розмірі 25 млн куб. м на рік на термін дії заборони вивезення за межі митної території України(експорту) необроблених лісоматеріалів.

the list of own produced goods,"> which 80 percent of the profits from the sale at the customs territory of Ukraine shall be exempt from taxation".
80 відсотків прибутку підприємств від продажу яких на митній території України звільняється від оподаткування.

A separate issue, which should be reflected in the plan of action(and in general in objective reality),- is an opposition to the schemes of illegal import of goods into the customs territory.
Окреме питання, яке має бути відображене у плані дій(й у цілому у об'єктивній реальності),- протидія схемам незаконного ввезення товарів на митну територію.

Copies of transport shipping and(or) other documents certifying export of petroleum products outside the customs territory of the Russian Federation may not be submitted in case of exportation of petroleum products under the customs export pipeline transport.
Копії транспортних, товаросупровідних і(або) інших документів, що підтверджують вивезення нафтопродуктів за межі митної території РФ, можуть не представлятися у разі вивезення нафтопродуктів у митному режимі експорту трубопровідним транспортом.

Philip Morris Ukraine PrJSC applied to the Kharkiv Customs House of the SFS with the application as of March 31, 2015 No. 770 on obtaining a permit for placing products under the customs regime of processing at the customs territory of Ukraine.
ПрАТ«Філіп Морріс Україна» звернулось до Харківської митниці ДФС із заявою від 31 березня 2015 року № 770 щодо отримання дозволу на поміщення товарів у митний режим переробки на митній території України.

shall not be exempted from taxation by customs payments if the person importing them to the customs territory of Ukraine was absent in Ukraine for less than 24 hours.
незалежно від їх кількості, не звільняються від оподаткування митними платежами, якщо особа, яка ввозить їх на митну територію України, була відсутня в Україні менш ніж 24 години.

it is prohibited to export outside the customs territory of Ukraine under the customs regime of export of wood fuel.
забороняється вивезення за межі митної території України в митному режимі експорту деревини паливної.

Philip Morris Ukraine PrJSC stated that it undertakes to carry out operations on processing of goods at the customs territory of Ukraine in accordance with the requirements of the legislation of Ukraine.
ПрАТ«Філіп Морріс Україна» зазначило, що зобов'язується проводити операції з переробки товарів на митній території України відповідно до вимог законодавства України.

export from the customs territory of the Customs Union
вивезення товарів з митної території Митного союзу

are staying in the customs territory of Ukraine in violation of customs legislation.
які ввезені або знаходяться на митній території України з порушенням митного законодавства.

In order to export(re-export) the finished products manufactured by the contractor from the processing raw materials of the foreign customer outside the customs territory of Ukraine, it is necessary to carry out its customs clearance.
Для вивезення(реекспорту) готової продукції, виготовленої виконавцем з давальницької сировини іноземного замовника, за межі митної території України необхідно здійснити її митне оформлення.

which control goods on the customs territory of Ukraine, to work as a single unit.
забезпечують контроль за товарами на митній території України, працювати як єдине ціле.

broadcast programs outside the customs territory of Ukraine;
програм мовлення за межі митної території України;

excise tax operations on import into the customs territory of Ukraine and on the supply in the customs territory of Ukraine of vehicles exclusively equipped with electric motors,
акцизів операції з ввезення на митну територію України та на поставку в митній території України транспортних засобів виключно оснащених електричними двигунами,

Total period of temporary import/export of goods makes one year following the date of import of the goods to the customs territory of Ukraine(export of the goods from the customs territory of Ukraine).
Загальний строк тимчасового ввезення(вивезення) товарів становить один рік з дня ввезення на митну територію України(вивезення з митної території України).

supporting export of goods outside the customs territory of the Russian Federation,
підтверджують вивезення товарів за межі митної території Російської Федерації,

of the EEA states) the amount of value-added tax for the export of goods outside the customs territory of the Eurasian Economic Union.
суму податку на додану вартість для експорту товарів за межі митної території Євразійського економічного союзу.