Приклади вживання The territory where Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are also preparing to take air control of the territory where gas and oil pipelines pass through delivering hydrocarbons to Europe.
Крім того, він констатував, що Росія готується ще й взяти повітряний контроль над територією, де проходять газо- та нафтопроводи, якими вуглеводні постачають до Європи.Окупація поширюється лише They are also preparing to take air control of the territory where gas and oil pipelines pass through delivering hydrocarbons to Europe.
Кремль готується ще й взяти повітряний контроль над територією, де проходять газо- та нафтопроводи, якими вуглеводні постачають до Європи.They are also preparing to take air control of the territory where gas and oil pipelines pass through delivering hydrocarbons to Europe.
Вони також готуються взяти повітряний контроль над територією, де проходять газо- та нафтопроводи, якими вуглеводні поставляються в Європу.in particular, the territory where the trademark is recognized as a well-known by competent authorities;
зокрема територія, на якій торгову марку визнано добре відомим компетентними органами;He said that Nursultan Nazarbayev, Kazakhstan's President,“accomplished a unique thing: he created a state on the territory where there had never been a state.
Він зазначив, що президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв«скоїв унікальну річ- створив державу According to the State Statistics Service of Ukraine, Kyiv Scientific Research institute of Forensic Expertise covered the territory where more than 15 million people live.
За інформацією Державної служби статистики України, зона обслуговування Київського НДІСЕ охоплювала територію, на якій проживають понад 15 мільйонів осіб.visited the territory where now is located the Azerbaijan.
відвідав територію, на якій нині розташований Азербайджан.it all depends on the territory where the application was submitted.
то все залежить від того, звідки територіально надійшло звернення.Сума накопичених грошей Користувачем на Особистому рахунку може обкладатися податком згідно чинного законодавства країни, на території якої проживає Користувач.physical transfer of the aircraft from the territory where it is situated.
фізичну передачу авіаційного об'єкта з території, на якій він знаходиться.including the territory where Russia keeps weapons.
включно з територіями, де Росія зберігає зброю.Today Channel One is not only the most major( programs of Cannel One are broadcast in the territory where 98,8% population of the country lives), but the most popular TV channel of the country.
Сьогодні Перший канал є не тільки наймасштабнішим(програми Першого каналу приймаються на території, де проживає 98,8% населення країни), але і найпопулярнішим телеканалом країни.Prevention of malaria caused by Plasmodium falciparum during short trips(less than 4 months) in the territory where strains resistant to chloroquine and/ or pyrimethamine sulfadoxine are common.
Профілактика малярії, спровокованої Plasmodium falciparum, при короткочасних подорожах(менше 4 місяців) на території, де поширені штами, стійкі до піриметамін сульфадоксину та/або хлорохіну.still cannot come back to their homes, to the territory where battles recently took place.
все ж не можуть повернутися у свої оселі- на територію, де нещодавно велися бої.the Dnipro Art Museum, and they state that the collection of this">establishment has no sacred wooden sculpture which, in turn, increases an interest to the exhibition in the territory where it is absent.
в колекції установи немає сакральної дерев'яної скульптури- тим самим збільшуючи інтерес до її демонстрації на території, де вона відсутня.The territory where this temple stands is known for such a unique natural phenomenon,
Територія, де стоїть цей храм, відома тим, що з землі виходить природний газ,оператор за рекордний час побудував мережу, що на сьогодні охоплює територію, де проживає понад 97,2% населення України.means to provoke the situation both at the territory where the peaceful life continues
спровокувати ситуацію- як на території, де триває мирне життя,partner reward and GEO-features(the territory where the selected offer operates in KMA. biz).
параметрам CR і EPC, партнерського винагороди і ГЕО-особливостям(територія, де обраний оффер діє в KMA. biz).
