ТЕРИТОРІЇ ЯКОЇ - переклад на Англійською

• whose territory

Приклади вживання Території якої Українська мовою та їх переклад на Англійською

група осіб, віддані до суду за здійснення злочину, визначеного в статті 1 цієї Конвенції, мають право на всі гарантії, що звичайно надаються будь-якій звичайній особі державою, на території якої проходить суд над даною особою.
group of persons on trial for the crime defined in Article 1 of this Convention shall be entitled to all the guarantees normally granted to any ordinary person by the State on whose territory he is being tried.

діють відповідно до чинного законодавства країни, на території якої вони проводять свою професійну діяльність.
acting in accordance with the current legislation of the country in whose territory they conduct their professional activities.

постанови Держави-учасниці, на території якої проводиться інспекція,
regulations of the State on whose territory an inspection is carried out

(i) позика або борговий інструмент, випущений фінансовою установою є інвестицією тільки там, де вона розглядається як регулятивний капітал Договірною Стороною, на території якої ця фінансова установа знаходиться;
(a) a loan to or debt security issued by a financial institution is an investment only where it is treated as regulatory capital by the Party in whose territory the financial institution is located; and.

(a) В угоді про штаб-квартиру, укладеній із країною, на території якої Організація має свою штаб-квартиру,
(7)(a) In the headquarters agreement concluded with the country on the territory of which the Organization has its headquarters,

(a) В угоді про штаб-квартиру, укладеній із країною, на території якої Організація має свою штаб-квартиру,
In the headquarters agreement concluded with the State on the territory of which the Organization has its headquarters,

Товари та предмети, перевезення яких заборонено чинним законодавством будь-якої країни, з території якої, на територію якої або через територію якої здійснюватиметься рейс;
Any goods or items, for which transportation is forbidden by applicable laws of any country, from the territory of which, on the territory of which, or through the territory of which the flight will be operated.

Сторона постійного проживання"- держава, на території якої трудящий-мігрант проживає постійно та з території якої в'їжджає на територію іншої Сторони для здійснення оплачуваної трудової діяльності;
The party of permanent residence- the state in the territory of which the migrant worker lives constantly and from which territory drives on the territory of other Party for implementation of paid labor activity;

зрозуміло, вважаємо, що ініціативу має проявляти влада країни, на території якої ця трагедія сталася",- сказав він.
certainly we believe the initiative must be undertaken by the authorities of the country on which territory this tragedy occurred,” he said.

дітей на користь батьків, а також аліментні зобов'язання інших членів сім'ї визначаються законодавством держави, на території якої вони мають спільне місце проживання.
as well as alimony obligations of other members of the family are determined by the law of the State in the territory of which they possess common place of residence.

захищатися відповідно до чинних законодавчих актів про захист особистої інформації відповідно до юрисдикції тієї держави, на території якої знаходиться головний офіс компанії.
processed and protected in accordance with the laws and regulations on protection of personal information under the jurisdiction of the state, on the territory where the Head office of SkyWayInvestGroup is located.

іншому уповноваженому органі держави, на території якої було видано документ,
other authorized body of the country on the territory of which the document was issued

Ніщо в цій статті не перешкоджає державі-члену звернутися з проханням до держави-члена, на території якої розташовано шлюз, щодо законного перехоплення телекомунікацій відповідно до статті 18, насамперед тоді, коли у запитуваній державі-члені немає посередника.
Nothing in this Article shall prevent a Member State from making a request to the Member State on whose territory the gateway is located for the lawful interception of telecommunications in accordance with Article 18, in particular where there is no intermediary in the requesting Member State.

згадуваної у параграфах 2 та 4 статті 11, якщо Держава, на території якої розташована така спадщина, звернеться з відповідним проханням.
4 of Article 11 if the States on whose territory it is situated so request.

відповідно до алфавітного порядку назв держав, встановленого протоколом держави, на території якої місія перебуває.
according to the alphabetical order of the names of the States used by the protocol of the State in whose territory the missions are meeting.

суди Договірної Держави, на території якої знаходиться об'єкт, мають юрисдикцію надавати судовий захист відповідно до
the courts of the Contracting State on the territory of which the object is situated have jurisdiction to grant relief under Article 13(1)(a),(b),(c)

органи Договірної Держави, на території якої ці діти перебувають у результаті їхнього переміщення, мають юрисдикцію, передбачену в пункті 1 статті 5.
the authorities of the Contracting State on the territory of which these adults are present as a result of their displacement have the jurisdiction provided for in Article 5, paragraph 1.

переміщені до інших держав, органи Договірної Держави, на території якої ці діти перебувають у результаті їхнього переміщення, мають юрисдикцію, передбачену в пункті 1 статті 5.
the authorities of the Contracting State on the territory of which these children are present as a result of their displacement have the jurisdiction provided for in paragraph 1 of Article 5.

Список визначає охоронювані території, які успішно виконують свої завдання.
The list gives recognition to protected areas that are successfully meeting their objectives.

Росія― єдина держава, територія якої омивається дванадцятьма морями.
Russia is the only country which territory is bordered by twelve seas.