THE SITUATION WHERE - переклад на Українською

• ситуації коли
• умовах коли
• випадку коли
• ситуація коли
• ситуацію коли

Приклади вживання The situation where Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let's just do the situation where let's say a neighbor's house sells for-- a neighbor's house that is identical.
Давайте зробимо ситуацію, де будинок сусіда продається-- будинок сусіда такий самий.

We attended various Churches and faced the situation where each of the Churches regarded itself the only true one.
Ми відвідували різні храми і зіткнулися з ситуацією, коли кожна Церква вважала себе єдино істинною.

As the result, we have the situation where MAU harbor master passes a decision based on illegal actions of the ecological inspectorate,
У підсумку ми маємо ситуацію, за якої капітан порту від МАУ приймає рішення, спираючись на незаконні дії екологічної інспекції

We must also give a thought to the situation where people are forced to go to the occupied territory because of family circumstances.
Ми маємо так само замислитись над тим, як бути з ситуацією, коли люди вимушені їхати на окуповану територію за сімейними обставинами.

In the situation where they use the army against their own population, it's quite unusual.
Проводити вибори в ситуаці, коли армія використовується проти частини населення- досить незвично.

So in the situation where I just take the object
Отже, в ситуації, де я просто взяв об'єкт

And I am absolutely convinced that this strong international pressure has helped to create the situation where we now are.
Я впевнений, що сильний міжнародний тиск сприяв формуванню тієї ситуації, яку ми маємо сьогодні.

stylists recommend to proceed from the peculiarities of their figure and the situation where you plan to wear it.
стилісти рекомендують виходити з особливостей своєї фігури і тієї ситуації, куди ви плануєте його надіти.

The same applies to the situation where an event did not take place
Те саме стосується ситуації, коли подія не відбулася або була припинена

I don't want to be in the situation where we pass through this moment of history
Я не хочу опинитися в ситуації, коли ми переживаємо цей історичний момент,

To say that the Crimea is a Russian territory in the situation where we in the Republic of Moldova already have an occupied territory controlled by the separatist regime,
Стверджувати, що Крим є російською територією в умовах, коли у нас в Республіці Молдова є вже окупована територія, контрольована сепаратистським режимом,

The first column describes the options for the situation where one element is not balanced,
У першому стовпці описані варіанти для ситуації, коли один з елементів не урівноважений, або коли тіло

The situation where a National Deputy receives a salary which is a few dozen times higher than the salary of a highly qualified teacher
Ситуація, коли народний депутат одержував зарплату, що у десятки разів перевищувала зарплату висококваліфікованого вчителя або хірурга,

The question is what could Surkov offer Nuland in the situation where Putin is not ready to give up either the thugs in the Donbas or those in Crimea.”.
Читати далі«Питання в тому, що саме може Сурков запропонувати Нуланд у ситуації, коли Путін не готовий відмовитися ані від бандитів на Донбасі, ані від бандитів у Криму» →.

Cancelling the use of an ordered transport service is considered to be the situation where the driver has replied to your request
Скасуванням використання замовленої транспортної послуги вважається ситуація, коли водій відповів на ваш запит, а ви в подальшому відхилили,

A“hanging conflict” refers to the situation where a person remains in the conflict-active phase because the conflict cannot
Триваючий конфлікт відноситься до ситуації, коли індивід продовжує залишатися в активній фазі конфлікту через те,

The situation where the number of items in lists drawn up by regional State administrations has ranged from 18(the Ivano-Frankivsk
Ситуація, коли кількість позицій у переліках, складених обласними державними адміністраціями коливається від 18(Івано-Франківська, Київська ОДА)

Even in the situation where the people aren't tied down due to a criminal act,
Навіть у ситуації, коли люди не прив'язані до колії якимсь злочинцем, а просто перебувають на ній і немає можливості їх попередити,

Thus, NATO is united in its position that the situation where one(side) keeps violating a treaty and the other complies with it can no longer continue,” he said.
Тому позиція НАТО єдина- ситуація, коли один порушує договір, а інший- його дотримується, не може тривати",- зауважив він.

it is possible to use each in the situation where they are preferable,
можна використовувати кожен з них в ситуації, коли він є кращим,