Приклади вживання The building where Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The building where the Okhmadit Regional Children's Clinical Hospital is located was established in 1927-1930.
Будівля, де знаходиться Обласна дитяча клінічна лікарня Охмадит збудована ще у 1927-1930 рр.The building where the clinic is placed is located behind the CEC building and has a wave-shaped roof.
Будинок, в якому знаходиться клініка розташований за будівлею ЦВК і має хвилеподібну дах.The building where American Express is headquartered in New York has had different names.
Будівля, в якому American Express зі штаб-квартирою Суд арештував будівлю, в якій розміщений офіс“1+1”, у справі Приватбанку.The building where the financial institution is located is under protection,
Будова, де розташоване фінансова установа, знаходиться під охороною,The building where the museum is located was built in 1850, as a one-storeyed caravanserais.
Будівля, в якій розташовується музей, було побудовано During a recent trip to the Vatican, UGCC Head had the opportunity to stay in the building where the Holy Father resides.
Під час недавньої поїздки до Ватикану Глава УГКЦ мав нагоду зупинитися в тому домі, де мешкає Святіший Отець Франциск.Очевидці бачили, як люди з домкратом увійшли до будівлі, де розташований офіс агентства».A 40 year old lonely woman meets a man in the woods near the building where she works as a caretaker.
Рiчна самотня жiнка зустрiла чоловiка в лici бiля дому, де вона працює двірником.And its main character was directly related to the building where now there is a restaurant.
А її головна героїня мала безпосереднє відношення до будинку, в якому сьогодні знаходиться ресторан.They set off explosive devices in the basement of the building where scores of people had gathered to mark the December 1979 invasion of Afghanistan by the former Soviet Union, he said.
Потім вони заклали вибухові пристрої в підвал будівлі, де зібралося безліч людей на захід з нагоди вторгнення в грудні 1979 року в Афганістан колишнього Радянського Союзу, сказав він.On the roofs around the building where the meeting took place there were a lot of snipers,
На дахах біля будівлі, де проходила зустріч, було багато снайперів,Провести час за сигарою мешканці зможуть у власному лаунжі- спеціальній кімнаті в будинку, де разом з друзями можна буде відпочити від щоденних справ.As the media outlet reminded, in September of this year, Izmail city council sold the building where the office of local newspaper"Spivrozmovnyk Izmaila" was located for over 70 years.
Як нагадує видання, у вересні цього року Ізмаїльська міська рада продала будівлю, де вже понад 70 років розташовується редакція газети“Співрозмовник Ізмаїла”.In Amsterdam, an explosion occurred in the building where the pharmacy is located
В Амстердамі стався вибух у будівлі, де розташована аптекаPlaza Sant Jaume, in the building where was born the famous Catalan artist Joan Miro.
площею Сан-Жауме, в будівлі, де народився знаменитий каталонський художник Жоан Міро.Організатор акції, відомий керівник громадської організації праворадикального спрямування"Небайдужі" Сергій Стерненко закликає до проведення несанкціонованої акції біля будівлі, де розташований телеканал"112 Україна", і всіма можливими способами заблокувати його роботу.The building where the restaurant is located is a monument of national importance.
Будинок, у якому розташовано ресторацію,- пам'ятка національного значення, кам'яниця Гепнерівська,In Bolivia, opposition supporters broke into the building where the offices of the state radio station Red Patria Nueva(RPN)
У Болівії прихильники опозиції увірвалися до будівлі, де розташовані редакції державної радіостанції Red Patria Nueva(RPN) і національного телеканалу Bolivia TV(BTV),several dozen radicals stood at the building where the event took place,
кілька десятків радикалів встали біля будівлі, де проходив захід,
