THE CUSTOMS CLEARANCE - переклад на Українською

Also, it is carried out the customs clearance of goods and the payment of required customs duties.

І також виконується митне очищення товарів і оплата необхідних митних платежів.

The Declaration of Conformity actually replaces the state registration certificate at the customs clearance for medical devices under self-declaration procedure.

Декларація відповідності фактично замінює реєстраційне свідоцтво при митному очищенню медичних виробів, які пройшли процедуру самодекларірованія.

Oleksandr Yaroshenko said that the greatest difficulty arises with the customs clearance of goods.

Олександр Ярошенко повідомив, що найбільше складнощів виникає із розмитненням товару.

the export of products abroad and the customs clearance of goods in Ukrainian ports.

експортом продукції за кордон і митним оформленням товарів в українських портах.

Incompliance of labeling requirements may result to stop/suspension the customs clearance of devices, cause loss of preferences for VAT;

Недотримання вимог до маркування може призвести до зупинки/ призупинення митного оформлення товару, стати причиною втрати преференції по ПДВ;

I would like to stress that before this letter the goods passed the customs clearance at the rate of 7% VAT.

Наголошу, що до цього листа митниця розмитнювала ліки та вироби медичні з 7% ПДВ.

At present, the customs clearance of cargo(commercial) vehicle in Ukraine is cheaper than the passenger.

На сьогодні розмитнити вантажний(комерційний) автомобіль в Україні в 2019 році дешевше ніж легковий.

AsstrA also supports the customs clearance of complex technological equipment that requires a goods classification decision from the Federal Customs Service.

Також AsstrA пропонує послуги з митного оформлення складного технологічного устаткування з одержанням у Федеральній митній службі рішення про класифікацію товарів.

In addition, the logistics company usually takes on a lot of issues related to the customs clearance of the goods.

До того ж, логістична компанія як правило бере на себе безліч питань, пов'язаних з митним оформленням вантажу.

Despite the open horizons, many companies face significant difficulties at the customs clearance stage.

Попри відкриті обрії, багато компаній стикається із значними труднощами ще на етапі проходження митниці.

If the goods are shipped free of charge, then the price information should be indicated for the customs clearance, and it is not intended for commercial activity.

Якщо товар відправляється безкоштовно, то цінова інформація вказується для проходження митного оформлення і не призначена для комерційної діяльності.

By the way, Transcarpathians often choose COMINVESTBANK for paying the customs clearance procedures.

До слова, часто для сплати платежів, пов'язаних з процедурою розмитнення, закарпатці обирають саме КОМІНВЕСТБАНК.

Starting from mid-November, the customs clearance of sugar and other goods that arrived in Uzbekistan from Ukraine was stopped.

Починаючи з середини листопада цукор та інші вантажі, що надходили до Узбекистану з України, перестали розмитнювати.

He signed a decree to increase the effectiveness of countering corruption and smuggling during the customs clearance of goods imported into the territory of Ukraine,

Що цей указ підписано з метою посилення ефективності протидії контрабанді та корупції під час митного оформлення товарів, що ввозяться на митну територію України,

To complete the customs clearance, they approved the procedure for amending the State Registration Certificate for pesticides

З метою завершення митного оформлення вони погодили процедуру внесення змін в посвідчення про Державну реєстрацію пестицидів

The Head of State says that the financial support of subsidies also includes the mechanism for the receipt of funds from the customs clearance of the so-called"eurobliakhs", provided that they exceed 1 billion envisaged in the state budget.

Глава держави повідомив, що фінансове забезпечення субсидій включає в себе і механізм надходження коштів від розмитнення так званих«євроблях» за умови, що вони перевищують 1 млрд. від запланованого в Державному бюджеті.

The Law on the Customs Clearance of Cars, which came into force, is valid until 2018 inclusive(namely,

Закон про розмитнення автомобілів, який вступив в силу діє до 2018 року включно(

In order to conduct the customs clearance of the above specified goods, the code of receipt“030” must be indicated in graph 47 of the customs declaration- a special duty on goods originating from the Russian Federation.

При здійсненні митного оформлення зазначених вище товарів у графі 47 митної декларації зазначається код виду надходження«030»- спеціальне мито на товари походженням з Російської Федерації.

from the preparation for shipment of equipment for transport in a container to the customs clearance of cargo carried in containers.

від підготовки до відправлення для перевезення в контейнері до митного очищення вантажу, перевезеного в контейнерах.

In the first case, a truck driver, heading from the city of Sumy to Romania, during the customs clearance at the Ukrainian-Romanian border provided shipping documents for"tolling products.".

У першому випадку, водій вантажівки, прямуючи із м. Суми до Румунії, під час проходження митного контролю на українсько-румунському кордоні надав товаросупровідні документи на«продукти переробки давальницької сировини».