THE CUSTOMS VALUE - переклад на Українською

• митної вартості
• митна вартість
• митну вартість
• митною вартістю

Приклади вживання The customs value Англійська мовою та їх переклад на Українською

it then proves impossible to determine the customs value under the provisions of Article 6, the customs value is to be determined under the provisions of Article 5,
потім виявляється неможливим визначити митну вартість згідно з положеннями статті 6, то митна вартість повинна визначатися відповідно до положень статті 5,

canceling decisions on adjusting the customs value of goods, make,
скасування рішень про коригування митної вартості товарів роблять,

costs for its storage should also be included in the customs value.
витрати за його збереження також необхідно включати в митну вартість.

the transaction value shall be accepted as the customs value provided that the relationship did not influence the price.
то повинні бути вивчені обставини навколо продажу, а контрактна вартість приймається як митна вартість за умови, що ці відносини не вплинули на ціну.

Upon Cai& Lenard's complaint the Kyiv Regional Customs Office revoked its decisions regarding the determination of the customs value of goods and recognized the right of a client-importer to apply the customs value declared by it.
За скаргою Cai& Lenard Київська регіональна митниця скасувала власні рішення про визначення митної вартості і визнала право клієнта-імпортера на застосування задекларованої ним митної вартості.

the amount corresponding to this part of the profits should be included in the customs value of the imported goods.
то суму, що відповідає цієї частини прибутку, необхідно включати в митну вартість ввезеного товару.

then the invoice is invoiced to the contract and is the document according to which the customs value should be determined.
ціна товару зазначається у рахунку-фактурі, то виставлений на виконання контракту інвойс і є тим документом відповідно до якого має визначатись митна вартість.

lowering the customs value, re-routing of goods and so on.
заниження митної вартості, пересорт товару тощо.

in the market conjecture, devaluation of goods etc., while the arm's length price of the imported goods at the moment of their selling is lower than the customs value of such goods.
коли звичайна ціна на імпортні товари на момент їх продажу об'єктивно є нижчою за митну вартість таких товарів.

At the same time the customs authorities in the decision on assessment of customs value of goods are obliged to prove that it is impossible to apply every previous method including impossibility to use the customs value of the declarant.
При цьому митні органи у рішенні про визначення митної вартості товарів зобов'язані обґрунтувати неможливість застосування кожного з попередніх методів, в тому числі неможливість визнання заявленої декларантом митної вартості.

the amount corresponding to this part of the profits should be included in the customs value of the imported goods.
то суму, що відповідає цій частині прибутку, необхідно включати в митну вартість ввезеного товару.

the use of a fiscal toolt in determining the customs value have yeilded the result- now this figure in Italy is higher than the average for the EU.
аналіз тенденцій на ринку, наявність фіскального інструменту при визначенні митної вартості дали результат- тепер в Італії цей показник вище середнього по ЄС.

the declarant has the right to consult in order to reasonably choose a method of determination of the customs value grounding on information available to the customs authority.
декларант вправі провести консультації з метою обґрунтованого вибору методу визначення митної вартості на підставі інформації, яка наявна в органі доходів і зборів.

distributors of coffee products- unscrupulous importers reduce the customs value of coffee products.
дистриб'юторів кавової продукції- недобросовісні імпортери занижують митну вартість на кавову продукцію.

The arguments as to the explanation of the fact of selling at the price lower than the arm's length price or the customs value of the imported goods may differ depending on the type of goods to be sold.
Аргументи стосовно пояснення факту продажу за ціною, нижчою за звичайну ціну або за митну вартість імпортних товарів, можуть відрізнятися залежно від виду товару, який реалізовується продавцем.

if this conclusion confirms the customs value of declarant).
якщо він свідчить на користь митної вартості декларанта).

Business Group Logistics also calculates the customs value and the necessary customs payments,
Business Group Logistics здійснює також підрахунок митної вартості та необхідних митних платежів, підготовку накладної,

The above brief review of the practice of considering cases of adjusting the customs value of goods and violation of customs rules gives reason for optimism, because, in particular,
Наведений вище короткий огляд практики розгляду справ про коригування митної вартості товарів і про порушення митних правил дає підстави для оптимізму,

If the customs value of the imported goods cannot be determined under the provisions of Articles 1 through 6,
Якщо митна вартість імпортних товарів не може бути визначена попередніми методами, то вона згідно

If the customs value of the imported goods cannot be determined under the provisions of Articles 1 through 6,
Якщо митної вартості імпортних товарів не може бути визначено згідно з положеннями статей 1- 6 включно,