ДОДАНА ВАРТІСТЬ - переклад на Англійською

• added value
• added cost
• adding value

Приклади вживання Додана вартість Українська мовою та їх переклад на Англійською

глибоко люблять людей, додана вартість одягу збільшилася.
deeply love the people, the added value of clothing increased.

Оскільки значна кількість будівництв на лише фінансується Китаєм, але й реалізується китайськими будівельними фірмами, то додана вартість залишається в країні.
Since a significant number of construction projects are not just funded by China, but are also implemented by Chinese construction firms, the added value remains in the country.

Відчуття співвласності, вільного доступу до інформації, додана вартість- все це допомогло збільшити продажі.
The sense of co-ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.

На мій погляд, CBDC має сенс в економічній площині, де додана вартість зростає у відповідності до доступних обчислювальних потужностей.
In my opinion, a CBDC really makes sense in an economic area where the added value is expected to increase in line with affordable computational power.

так працедавцю потрібна додана вартість, яку робітники йому приносять.
so does the employer need the added value that the workers bring them.

ми безсумнівно вважаємо, що додана вартість не залишає сумнівів.
we undoubtedly find that the added value leaves no doubt.

Додана вартість, яку ми пропонуємо, є можливість проаналізувати проект в глибині,
The added value that we offer is our ability to thoroughly analyse a project,

Додана вартість проекту в тому, що вона забезпечить на додаток до обов'язкових компонентів реалізувати Національний центр інформації та розвитку туризму
The added value of the project is that it will provide in addition to the mandatory components to implement a National Centre for Information

інших предметів(окрім підакцизних товарів) з митної території України на територію СЕЗ"Рені" вивізний митний збір не стягається, а додана вартість стягається по нульовій ставці;
from custom territory of Ukraine on territory the SEZ"Reni" exported customs duty is not exacted, and the added cost is exacted on a zero rate;

частина Avril Group), щоб сільгоспвиробник не втратив свій прибуток, і додана вартість залишилася в державі.
the farmer does not lose its profit and the added value remains in the state.

зовнішня торгівля, додана вартість, Національна стратегія розвитку експорту України,
foreign trade, added value, National Strategy for Export Development of Ukraine,

зростаюча додана вартість водно-технічних рішень має велике значення для запобігання нової масштабної водної кризи.
the growing added value of water-technical solutions is of great importance in preventing a new large-scale water crisis.

які будуть у майбутньому реалізувати щось добре, то буде й додана вартість для всіх.
do something good in the future, then there will be added value for everyone.

іригації на водному ринку Ізраїлю, зростаюча додана вартість водно-технічних рішень має велике значення для запобігання нової масштабної водної кризи.
the growing added value of water-tech solutions is significant in keeping the dry country further away from another significant water crisis.

більша додана вартість в агросекторі, більша ціна на землю»,- пояснив Дмитро Лівч.
higher added value in the agricultural sector, higher price of land,” explained Dmytro Livch.

Іншими словами, валова додана вартість(№2) включає додану вартість(№1),
In other words, gross value added(№2) includes value added(№1),

По-друге, оскільки додана вартість підприємств(№1) розраховується за витратами виробництва, а валова додана вартість(№2)- у цінах виробників, №1 включає чисті субсидії на виробництво, а №2- чисті податки.
Second, since SBS value added(№1) is calculated in factor costs and gross value added(№2) in producer prices,№1 includes net subsidies on production while№2 includes net taxes on production.

В аналітичній доповіді, до якої долучилися провідні експерти УНП у пріоритетних сферах Східного партнерства, проаналізовані реалістичність та додана вартість пріоритетів, запропонованих Європейським Союзом для України,
The study by leading UNP experts in EaP priority areas analyses the realism and value added of the priorities suggested by the EU for Ukraine,

Хоча в освіті є явна перевага- останні звіти The Economist припускають, що рентабельність інвестицій в диплом коледжу ніколи не була такою високою для молодих людей- додана вартість від диплому коледжу зменшується із збільшенням числа випускників.
Although there is a clear premium on education — recent reports from The Economist suggest that the ROI of a college degree has never been higher for young people — the value added from a college degree decreases as the number of graduates increases.

Тобто фактично вивозиться додана вартість, яка за допомогою наших потужностей може створюватися в Україні
So basically the added value is exported, which can be